岩士唐遭褫奪環法單車賽7冠 棄藥檢上訴避聆訊 稱我受夠了

岩士唐遭褫奪環法7冠 棄藥檢上訴避聆訊 稱「我受夠了」
明報 
8/25/2012

【明報專訊】擁有7屆環法單車賽冠軍頭銜和奧運銅牌的美國單車名將岩士唐周四宣布，不再為持續逾10年的禁藥指控抗爭，指摘提控的美國反禁藥機構（USADA）設法懲罰他，拒絕在不公平的情况下求清白。USADA隨即宣布，褫奪岩士唐的所有環法賽冠軍頭銜，並罰其終身停賽，又批評岩士唐的行徑是不擇手段求勝的例子。

http://diguk.com/sports

下月將迎來41歲生辰的岩士唐（Lance Armstrong），自1992年展開職業單車手生涯，曾於1996年因患癌退役，及後在1998年復出，1999至2005年間更連奪7屆環法單車賽冠軍，成近代體壇傳奇。惟USADA多次質疑岩士唐曾注射紅血球生成素（EPO）、睾丸素等禁藥，並違法輸血以提升表現，更帶頭慫恿隊友服用禁藥，今年6月正式對他提出起訴。

機構引述其前隊友等10名證人，指證岩士唐違規，但岩士唐強烈否認指控，並入稟美國聯邦法院，指控USADA對禁藥案的審訊「片面不公」，違反美國憲法賦予人民合法接受審判的權利，要求中止審訊，惟法院最終於周一駁回案件，為USADA展開繼續調查禁藥事件鋪路。

隊友指證違規 拒受查稱無辜
堅稱無辜的岩士唐周四突發表聲明，決定不再上訴。他在聲明中稱：「每個人一生中都會面臨某個時刻，必須說『我受夠了』。對我而言，現在正是這時刻。」他表示，應付禁藥指控令他的家庭及旗下癌症基金會的工作深受困擾，希望結束這場鬧劇，今後不再回應禁藥問題，全心投入癌症基金會的工作。

岩士唐表示，這並非承認服用禁藥，強調自己曾通過數以百計藥檢均未有違規，但機構進行「違憲的獵巫行動」，旨在利用權力奪去他的榮譽，用盡方法懲罰他，並非希望尋求真相，不合理亦不公平，決定拒絕接受USADA調查。

USADA隨即宣布，褫奪岩士唐自1998年8月1日起獲得的所有獎項，包括7屆環法單車賽冠軍頭銜、2000年悉尼奧運單車計時賽銅牌等，並終身禁止其參與單車競賽活動，如參賽、擔任教練等。USADA行政總裁泰格特（Travis Tygart）表示，對體壇而言這是個「悲傷的日子」，他認為岩士唐展示出「不擇手段求勝」的文化如何取代公平、安全及誠實的比賽，必須消除這種風氣。

被批「不擇手段求勝」 終身禁賽
世界反禁藥機構（WADA）主席費依（John Fahey）表示，岩士唐不再就禁藥指控上訴的決定，只會被視作默認犯錯，並對他拒絕接受公開聆訊感到失望。