財爺曾俊華益中產 財政預算案退稅料上限超過一萬元

財爺益中產 退稅料逾萬
星島日報 
1/30/2012
http://www.facebook.com/6k10k

(綜合報道)(星島日報報道)財政司司長曾俊華本周三會發表任內最後一份《財政預算案》，他表示希望能發揮「穩經濟以保民生」的作用。據了解，《預算案》將有多項措施惠及中產，包括削減薪俸稅，增加基本入息免稅額及父母子女免稅額，同時向全港納稅人退稅，上限超過一萬元。


此外，《預算案》亦會提出寬免差餉及提供電費補貼，金額與去年相若。經濟動力召集人林健鋒贊成向中產退稅，並建議利得稅亦可獲得同樣待遇，令中小企亦能受惠。本報記者


　　曾俊華後天公布任內最後一份《預算案》，受惠於去年土地收入遠超預期，據了解，港府今個財政年度的盈餘高達數百億元。庫房水浸，財爺亦決定還富於民，中產成為最大受惠者。


　　據了解，《預算案》不會派錢，但就會向全港納稅人退稅，上限稍高於一萬元；中產另一喜訊，是財爺決定削減薪俸稅，自○八○九年開始實施的十萬零八千基本免稅額，將會獲得提高，父母子女免稅額亦會上調，以紓緩中產階層的負擔。


　　調高免稅額 不派錢
　　經濟動力召集人林健鋒認同《預算案》打算向中產退稅減稅，認為有助紓緩中產負擔。


　　但他同時亦指出，不少中小企其實是家庭式經營，亦屬於中產一族，他建議利得稅納稅人亦應獲得退稅，令這類中小企亦可以受惠。


　　至於基層方面，《預算案》會實施去年十月《施政報告》中提出的多項紓困措施，包括公屋免租兩個月，綜援、生果金及傷殘津貼出雙糧。此外，財爺亦會寬免差餉及向全港用戶提供電費補貼，金額與去年相若。去年的差餉寬減每季上限一千五百元，電費補貼每戶住宅則為一千八百元。


　　公屋免租兩月 生果金出雙糧
　　曾俊華昨天在網誌上，再次講述他這份《預算案》的主題和背後思路。針對現時歐美經濟危機，他認為應該防微杜漸，未雨綢繆，及早採取措施，減少經濟危機波及香港，影響香港的社會經濟。


　　他表示會借鑑以往的思路，採取一系列穩經濟措施，強化企業的抗逆能力，以發揮「穩經濟以保民生」的作用。


　　他又會透過落實《施政報告》的多項措施，紓緩各階層市民的生活壓力，同時會務實地增加各項涉及民生的開支，保障市民日常生活的需要和提升大家生活的質素。


　　曾俊華又重申，政府應該恪守審慎理財原則，同時財政政策必須有社會承擔、具有可持續性，還要務實。他表示，會透過適當的收入和開支的建議，協助市民改善生活，同時也確保有關的開支和收入，可以維持下去，不會為社會帶來長遠負擔。


　　強化企業抗逆能力
　　曾俊華強調，審慎理財既切合香港的實際需要，同時也是應對經濟危機的重要因素。香港成功從○八年的環球金融風暴中迅速復甦，是因為政府有能力推出多項財政政策作出配合。他指，現時歐洲深陷債務危機，底因亦是政府的財政紀律鬆散，無法平衡收支，一旦以加稅或減少開支來削減赤字，就容易造成政治經濟問題，難怪現時一些歐洲地區亦討論將「量入為出」原則寫入憲法。


　　曾俊華指出，經過這些年的風風雨雨，他了解到財政《預算案》並不可能達到完美，以有限的資源，作出困難的選擇，回應社會多樣的訴求，亦往往難以盡如人意。


　　曾俊華希望即將發表的《預算案》能得到市民的支持，透過用得其所的公帑，可以齊心共建一個仁愛公義的社會。

派錢與退稅

派錢與退稅
謝曦
worldjournal
1/27/2012
http://www.facebook.com/6k10k


財政司曾俊華將於2月1日發表本屆政府最後一份財政預算案，社會輿論焦點集中在政府會否像去年一樣，再向每名永久居民派發6000元。但政府日前已傳出風聲，不再派錢了，改以退稅作為「還富於民」的措施。


自由黨和民建聯均同意退稅取代派錢。但問題是，派錢和退稅是兩個完全不同的思維，如果政府決定取後者而捨前者，必須要有足夠的行動以說服市民。


派錢，作為施政的一部分，是下策。為政者只有在無計可施、民望低微的情況下，才出此策。


然而，派錢的唯一好處是人人有份，具有最基本的公平性，可以暫時解決基層老百姓生計之苦，甚至某程度上，短暫達到財富重新分配的效果。


但退稅就不一樣了，顧名思義，只是退錢給有繳稅的人，而一般來說，有能力繳稅的人，都不是最貧窮最基層的人。因此，退稅未能達至財富重新分配的效果，它也只能「還富」給部分經濟能力相對好的市民。但政治人物像民建聯的李慧（王京）便解釋，該黨不贊成再派錢，因為派錢只能解決眼前問題，未能為社會的長遠需要作打算。當然，派錢是短視之舉，但問題是，不派錢就等於政府有長遠規劃了嗎？


特區政府成立14年多，民建聯也成為議會最大黨，如果這個行政和立法權力均握在手中的「擬似執政聯盟」有長遠規畫，為什麼政績迄今乏善可陳？！


別忘了，派錢去年才開始！民建聯議員以「長遠規畫」為理，反對派錢，固然沒錯，但更重要的是，該黨人要監督政府好好規畫和落實長遠建設，包括增加醫療服務資源、建立全民養老金、增建公共房屋等，如果這些談了那些久的公共建設還遙遙無期，那麼，不如派6000元，起碼讓小市民可享得一時之快，總比自由黨提出的「減免商人利得稅」來得合理！


《香港瞭望》