日本刪外交紀錄搶釣魚島 田中角榮願擱置對話被刪走 硬說華棄主權

日刪外交紀錄搶釣島 田中角榮願擱置對話刪走 硬說華棄主權
明報 
9/21/2012

【明報專訊】日本政府把釣魚島「國有化」，中國政府譴責日方背棄40年前中日建交時「擱置爭議」的共識，日方反指雙方未曾有過此共識。

不過，一名曾經採訪當年中日建交談判的日本記者指出，日本的官方紀錄，刻意刪節時任首相田中角榮與中國總理周恩來的對話內容，扭曲兩人同意把釣魚島爭議暫時擱置的真相。

涉田中訪華與周恩來對話
「日本政府稱日中邦交正常化時兩國沒有達成擱置釣魚島爭議的共識，這純粹是撒謊。」日本中國問題專家田畑光永接受中新社專訪時如此表示。

http://ramsss.com/hk/ld

田畑曾任TBS北京支局、香港支局局長，1972年隨團採訪田中角榮訪華。田畑光永說，在當年9月27日的會談中，田中角榮主動向周恩來提出釣魚島問題，但日本官方的紀錄，刪除了田中贊同擱置爭議的言論。日本公布的《田中角榮首相•周恩來總理會談》紀錄，內容只有短短三行：

田中：您對釣魚島怎麼看？不少人向我提到這個問題。

周：這次不想談釣魚島問題。現在談這個問題不好。因為發現了石油，這就成了問題。如果沒有發現石油，台灣和美國都不會把它當回事。

日本有政客與學者便以此作為佐證，東京大學學者服部龍二年初說，周恩來的這番講話，可解讀為中國主動放棄釣魚島主權。

但田畑光永稱，兩份中日會談親歷者的憶述顯示，日本官方紀錄有被故意刪節之嫌。
「或怕右翼鬧事刪敏感內容」

田畑光永本月較早前接受英國廣播公司（BBC）中文網訪問時表示，他是在事隔30年後，才從岩波書店2003年出版的《記錄與考證──日中邦交正常化•日中和平友好條約締結會談》一書獲悉周恩來與田中會談的詳細內容。

他說﹕「可能是外務省怕右翼鬧事吧，刪除了敏感內容，研究者都覺得對話蹊蹺。2003年，參與會談的外務省中國課長橋本恕接受岩波書店的採訪時披露了一些對話內幕，證實內容被刪。」
橋本恕對周恩來與田中角榮談到釣魚島問題的對話憶述如下：
周﹕終於快結束了。

田中﹕不，還有問題沒談。（他接着提出了釣魚島問題）
周﹕如談這個問題，雙方都有很多話要說，首腦會談就會無休無止，所以這次還是不談吧。

田中﹕那也是。那就再找機會吧。（會談就此結束）
華外交顧問﹕田中親說「以後再說」

時任中國外交部顧問的張香山1998年在《日本學刊》發表的文章〈中日復交談判回顧〉，記載更詳細：
田中：我還想說一句話，我對貴方的寬大態度很感謝。借這個機會我想問一下貴方對釣魚島的態度如何？

周：這個問題這次不想談，現在談沒有好處。
田中：既然我到了北京，不提一下，回去會遇到一些困難。現在我提了一下，就可以向他們交代了。

周：對！就因為那裏海底發現了石油，台灣拿他大做文章，現在美國也要作這個文章，把這個問題搞得很大。
田中：好！不需要再談了，以後再說。

周：以後再說。這次我們把能解決的基本問題，比如兩國關係正常化問題先解決。這是最迫切的問題。有些問題要等到時間轉移後來談。
田中：一旦邦交正常化，我相信其他問題是能夠解決的。

日專家﹕糾紛是兩國怠慢的結果
田畑光永表示，橋本恕和張香山的說法證明，暫擱釣島爭議是田中角榮和周恩來雙方達成的共識，而非日方所說是中方主動放棄釣島主權，「問題是後來兩國都不談，所以尖閣諸島（釣魚島）糾紛是兩國政府怠慢的結果」。

曾經到中國求證會談內容的橫濱大學名譽教授矢吹晉則對BBC表示，外務省刪除有關對話，令「尖閣諸島是日本固有領土」的單方面主張在日本傳媒中氾濫。
明報記者

美國國會報告：從未承認日本擁釣魚島主權 僅承認行政權

美國會報告：從未承認日擁釣島主權
星島日報 – 2012年10月7日星期日


US report: Never recognized Japan's sovereignty
http://q.gs/2ClKV


(綜合報道)(星島日報報道)美國在中日有關釣島主權爭議上雖強調「無立場」，但美國國會日前公開的一份報告則清楚表明，美國僅承認日本對釣魚島的「行政權（administration） 」，而非「主權（sovereignty）」。

另一方面，新上任的日本外相玄葉光一郎前日突然向台灣發表談話稱，釣魚台爭議為台日之間的「懸案」，呼籲雙方冷靜因應。台灣外交部昨日回應稱歡迎日方展現善意。

　　韓國《朝鮮日報》昨日表示，美國國會調查局（CRS）上月末重新出版的《釣魚島糾紛：美國條約的義務》報告透露，美國政府委託國會批准一九九二年與日本簽署的《返還沖繩協定》時表示：「將釣魚島行政權轉交給日本並不意味 對該島嶼的主權主張有任何傾向。」

當時的美國國務卿威廉．羅杰斯就國會提出的「《返還沖繩協定》是否會影響釣魚島主權」的問題回答說：「對這些島嶼的法律地位（主權）沒有任何影響。」

　　返還沖繩不影響釣島主權
　　報道引美國國務院代理法律顧問羅伯特．斯塔爾表示：「美國不能擴大日本移交給我們（美國）之前曾對釣魚島擁有的法律權利，現在將其返還也不能縮小其他主張主權國家的權利。」

　　另外，日本外相玄葉光一郎前日主動通過設在台北的日本交流協會發表聲明，文中首度將釣魚台爭議稱為台日之間的「懸案」，呼籲雙方冷靜因應。

聲明也指出，日方雖無法完全接受台灣提出的「東海和平倡議」，但認為其中確保東海和平安定的精神，符合雙方共同利益，希望台日從此能互相克制挑釁行為，避免緊張事態再度發生。

　　日外相稱釣島為台日懸案
　　由於日方過去堅持釣魚台不涉主權問題，這次對台稱是「懸案」被視為在立場上稍作讓步。台灣外交部昨日回應僅表示：這是日方展現善意的態度，台灣希望這個善意能具體的反應在未來雙方重新開啟的漁業會談裏面。

19市反日 深圳最激 見日本車即砸 促政府出兵釣魚島

19市反日 深圳最激 見日本車即砸 促政府出兵釣島
明報 
8/20/2012

深圳大批示威者沿途破壞、掀翻日本私家車泄憤，警員在旁勸解。

【明報專訊】中日釣魚島領土爭議愈演愈烈，日本右翼分子和政客昨早組團登上釣島，激發中國至少19個城市的民眾上街舉行反日示威，其中深圳情况最為激烈，爆發了近年最大規模的反日遊行，上萬民眾在福田和羅湖遊行6小時，全程10多公里。民眾拉起反日標語，火燒日本國旗，破壞日系警車和私家車，大叫反日和聲援香港登島勇士口號，有民眾質疑中國政府對日軟弱，要求出兵釣島。

深圳的反日民眾上午9時起陸續在華強北商業街集合，不少人手持自製的反日標語，亦有民眾帶國旗前來參加。在火燒一面日本國旗後，遊行在9時半開始，在數面國旗的開路下，反日人士沿深圳大道、和平路、嘉賓路等商業鬧市遊行，途中不斷有市民加入。

暴曬又大雨 無阻遊行
遊行民眾高呼「小日本滾出釣魚島」，「中國領土不容犯」以及「抵制日貨」等口號，聲如雷動，途中亦高呼口號聲援香港保釣勇士，遊行隊伍並一度向羅湖火車站進發，但被警方勸阻，並由警察引導返回華強北路，全程6小時。雖然經過中午的暴曬到午後的大雨，但大多數遊行人士仍堅持行完全程。

當局在沿途佈置逾千警察，並由警察在前面開路和組成人牆疏導交通，在深南大道中信廣場的百貨公司吉之島，則有大批持盾牌的防暴特警列隊戒備，以防衝擊；沿途主要的政府建築物，亦有重兵把守。警用直升機全程在上空監控，下午警方一度要求民眾散去被拒，爆發警民衝突。遊行隊伍最後返回華強北路，在4時前散去。現場消息指有10多人被警方帶走。

廣西人特赴深圳參加
有民眾一家大小都出來支持保釣，深圳市民鄭先生一早帶年僅4歲的兒子到來集合，雖然太陽很猛，但他希望兒子可以感受到愛國熱情，他指自己的祖父就是被侵華日軍殺害的，自己一家人很應該出來表達聲音。來自廣西北海的陳先生則說，有500名北海同鄉參加了這次遊行，他本人更是昨晚才從廣西趕來深圳，「因為這樣的機會太難得了」。

遊行中，有華強北的商家打出「維護領土主權，不做縮頭烏龜，政府擔起責任，保衛南海，保衛釣魚島」標語，要求出兵釣魚島。其中一名商戶稱，中國政府對日本太過軟弱，在釣魚島問題上一直退讓，現在是應該強硬的時候了。

山東3市各千人示威
除了深圳和香港，廣州、北京、上海、成都、杭州等17個內地城市，昨均有規模不一的民眾聚集遊行，抗議日本右翼分子登上釣魚島。其中廣州約900名市民聚集在日本駐穗總領事館門口靜坐。在北京，昨早9時起陸續有民眾到日本駐華大使館門前，舉着「還我釣魚島」、「日本認罪」等標語，這是日本大使館前連續第5天的抗議行動。山東省則有最多城市舉行反日示威，包括濟南、青島及臨沂等市均有數以千計民眾參加，而且以在校大學生為主力。

日本駐華大使丹羽宇一郎昨與中國副外長傅瑩通電話，就中國多個城市爆發反日遊行，部分地區出現了焚燒日本國旗及打砸日本料理店的情况，「深感遺憾」，要求中方採取充分措施防止對在華日本人及日企造成影響。傅瑩表示將依法提供保護。

針對近期釣島問題，中國人民大學東亞研究中心主任黃大慧表示，今次民間「保釣」是好事，但行動應該有度，不能被民族主義輿論所綁架，導致局面失控。

香港人16年再登釣魚島 孤舟破日艦夾擊 14人被捕

港人16年再登釣島 孤舟破日艦夾擊 14人被捕
明報 
8/16/2012

【明報專訊】香港保釣船「啟豐二號」衝破日本逾10艘艦艇夾擊和水炮「攻擊」，突圍抵達釣魚島，船上7人更成功登島，在島上揮舞五星紅旗及青天白日滿地紅旗宣示中國主權，這是自1996年後港人再次登上釣魚島，也是繼2004年後再有華人再次登島。




日本執法人員其後將啟豐二號一行包括兩名記者在內的14人，以「非法入境」罪名拘捕，並帶到沖繩那霸關押調查。中國外交部發表聲明，重申中國擁釣魚台主權的立場，「要求日方確保14位中國公民的安全並立即無條件放人」，特首梁振英也罕有地召見日本駐香港總領事隈丸優次，要求日本放人，兩名入境處人員今凌晨已出發到日本協助被捕的本港居民。

在啟豐二號昨午4時26分左右擱淺後，登島保釣人員之一楊匡接受訪問時激動地表示，未預計過能成功登島，形容每個小節都有意外，所以真的很激動，因已經等了10多年。而船主羅堪就則形容是給日本一個下馬威，「說明他們派出多少船、包圍我們，我們也不害怕，船上所有人都很感動」。

外交部重申主權 日首相：嚴正處理
中國外交部向日方提出嚴正交涉，並重申中國對釣魚島及其附屬島嶼擁有主權的立場，要求日方立即無條件放人。日本首相野田佳彥昨傍晚回應事件時表示要根據法令，嚴正處理，而日本外務省事務次官佐佐江賢一郎，昨晚亦傳召中國駐日大使程永華，提出抗議。

啟豐二號昨晨約11時前進至釣魚台約50浬時，已有日本海上保安廳船艦接近，駛至約30浬時，艦艇增至6艘，沿途亦有日方直升機在上空監視。

至約下午2時，啟豐二號駛至距釣魚島僅20浬範圍，日方艦艇數目增至12艘，並不停發出警告，指啟豐二號已駛入日本領海範圍，並企圖包圍保釣船，令它改變航道。保釣人士以衛星電話致電本港民間電台指出，在距離釣魚島少於20浬時，日艦不斷挨向啟豐二號船身及船窗射水炮，令船員無法看清海面情况，企圖阻擋船前行。

約下午4時，船員距離釣魚島只得3浬，已能看見主島，日方艦艇「左右夾擊」，不斷撞向啟豐二號致船頭毁爛，導航系統被破壞至不能使用，亦有日方快艇靠近。在船上直擊情况的《鳳凰衛視》記者形容，日艦撞向啟豐二號時「非常粗暴」，船上保釣人士準備了大量磚頭、竹竿等，在船相撞時，擲向日艦，所以「雙方的船都有損失」。

7人涉水登島 揮旗唱國歌
啟豐二號為減低被撞的影響，早於台灣時已在船兩側掛上10多個飛機輪胎，最終能強行前進，並於4時26分左右在釣魚台近岸地方擱淺，保釣人士隨即放下已準備的木梯，唱着國歌，派出7人爬梯涉水登陸釣魚島。

早有準備的日方，由海上保安廳、法務省入境管理局和警察廳組成的應急部隊共30人，在島上準備阻撓登島，但未能成功。7名保釣人士，包括來自香港的曾健成及楊匡、澳門伍錫堯、內地方曉松等，登島後即揮舞五星紅旗及青天白日滿地紅旗，但未能成功插起。

遭日30人阻撓 插旗不果
其後，日方人員拘捕登島的其中5人，另兩人自行跑回船上，但日方最後亦以「非法入境罪名」拘捕了船上的9人，包括兩名記者。
日本海上保安廳解釋，任由保釣人士上岸，是遵從政府整體方針，「不採取會造成雙方人員受傷的強硬手段」。但首相野田佳彥稱，將依法嚴肅處理。

保釣行動委員會主席陳妙德表示，行動非常成功，行動沒有任何成員受傷。顧問區伯權則發表聲明，譴責解放軍沒支援，促請兩岸政府盡快行動，維護領土主權。

對上一次有中國人成功上釣魚島是2004年3月，7名內地保釣人士登島後被捕，最終日方扣留7人48小時後，決定不提出起訴，強制遣返。
曾健成為立法會選舉新界西候選人，該區候選名單尚有譚耀宗、陳恒鑌、梁志祥、郭家麒、麥美娟、麥業成、梁耀忠、陳樹英、李永達、田北辰、陳強、陳偉業、李卓人、何君堯及陳一華。

明報記者 林耀華 李澤彤 台灣香港連線報道