Showing posts with label 劉翔. Show all posts
Showing posts with label 劉翔. Show all posts

Friday, August 10, 2012

中國欄王劉翔手術成功 醫生滿意 稱可重新運動


劉翔手術成功 醫生滿意 稱可重新運動
明報 
8/10/2012

【明報專訊】「中國欄王」劉翔倫奧傷退後心情稍為平復,向父母報平安,昨晚香港時間9時半劉翔在英國威靈頓醫院接受跟腱接駁手術,主診醫生為英國著名運動醫學足踝專家尼克高倫(Nick Cullen),手術歷時1小時19分,其後中國代表團發言人表示,手術成功,劉翔將留院兩天,之後返回上海休養,醫生指滿意手術,認為劉翔可重新運動。

劉翔手術1小時19分,其後沒接受記者訪問。中國代表團醫療官,運動醫學專家陳世益代為發言,稱手術成功,總體情况良好。劉翔需要休息兩天,其後將到上海休養一段時間。醫生非常滿意手術,劉翔可望在康復後重新運動。

「跑不進國內前三才退役」
昨日香港時間約下午6時,劉翔在教練孫海平、父母及中國田管中心的領導陪同下入住威靈頓醫院,坐在車上的「翔飛人」木無表情,一句「還好」簡單回應現場記者自己的跟腱傷患,下車時可見右腳打上石膏,需在場人士協助扶上輪椅入院。

院方表示不能透露病人資料,劉翔父親劉學根則在醫院門外受訪,「劉翔的心情比昨天好多了,不開心的事情,他自己也能坦然面對……他說自己腳不痛,我也不知道真的假的,也許是在安慰我吧。

不過(身為父母)肯定有點傷感吧!」劉父引述劉翔說﹕「朋友媒體問我什麼時候退役,我不好講,每個運動員都以失敗來退役,我在國內跑不進前三,34、35歲再退役吧。」

主診醫生尼克高倫專長治療腳部和足踝傷患,在2005年成為皇家國立骨科醫院的腿與足踝部門顧問,而且是英國足踝骨科協會成員。熱愛運動的他曾是業餘欖球員,為一支欖球隊擔任骨科醫生長達5年,故對治療運動員的腳部及足踝創傷擁有豐富經驗。內地媒體手術前引述尼克高倫手術前觀點,他表示劉翔右腳跟腱傷情需開刀後才能有確切答案,但據初步判斷劉翔情况不算太糟。

港專家:微創手術幫助不大
消息稱劉翔將接受微創手術期望減少傷口,甚至把復元時間縮短三分一,不過賽馬會運動醫學及健康科學中心執行總監容樹恒表示中文大學曾發表文獻指出跟腱微創手術對病人幫助不大:「微創手術對處理膝部韌帶撕裂等手術幫助明顯,但跟腱屬皮下表面組織,即使以傳統開放式手術修補跟腱也不困難,因此微創與否手術效果分別不大。」他補充手術風險不大,腿部傷患有機會因汗水或其他原因受感染,切忌在傷口腫脹時開刀,因此支持劉翔延遲一天開刀,讓腿部稍微消腫方動手術的決定。

明報記者李思詠、黃家倫 - 倫敦香港連線報道

姚明探望打氣囑「保護好自己身體」 劉翔手術後料八個月康復
星島日報 
8/10/2012

(綜合報道)(星島日報報道)中國「欄王」劉翔昨晚約九時半在倫敦接受右腳跟腱手術,經過三個半小時,手術宣告成功。主治醫生尼克卡倫在手術前透露,這位前奧運金牌選手傷勢並非太嚴重,可以用傷口較小的微創手術治理,預料他能在八個月內康復。他與內地專家都相信,只要再進行最少六個月訓練,劉翔就可東山再起。

  劉翔昨接受右腳跟腱手術,醫生指他最快八個月內可復元。「欄王」昨由奧運村乘專車抵達英國著名的威寧頓醫院,他的父母、教練孫海平與上海體育局有關人員亦有同行。手術約須一個半小時,預計劉翔要住院約兩日,才能與中國奧運代表團一起回國。最後,手術時間比預期的長了兩小時,負責手術的英國專家尼克卡倫透露,手術除要接駁劉翔的右腳跟腱外,還要取出四年前在休斯頓手術中沒有抽出的鈣化物,這是劉翔經檢驗後的最新治療方案。

  手術成功 休息兩天返國
  尼克卡倫還對劉翔的康復時間作出初步評估:「跟腱不可能自己瘉合,最佳治理方法是開刀,將斷裂的跟腱兩端重新連接。六個星期後,他就可以拆石膏,之後再進行復康運動約六個月。想要為進行比賽訓練以及出賽,則要等六個月或者更長。」

  究竟劉翔能否復出比賽,內地專家對此意見不一。北京大學第三醫院運動學科專家陳連旭稱,腳跟腱纖維變化大,劉翔即使重返賽場也難有佳績。曾協助姚明、張琳的國家體育總局康復專家陳方燦博士則指出,趙宏博○五年斷腳跟腱後半年復出,其後亦能贏得奧運花式滑冰金牌,倘劉翔順利完成手術,復出仍未絕望。

  手術前,前中國籃球名將姚明到奧運村探望上海同鄉兼好友劉翔,並建議劉翔要「保護好自己的身體」。去年因傷退役的姚明大歎:「我也是運動員過來的,傷病的殘酷,大家都應該懂的。」

  劉媽媽擔憂哭成淚人
  及後,劉翔父母也到選手村與兒子相見,一家人情緒一度激動,劉媽媽吉粉花哭了起來,結果一家人遲了近半小時才到達醫院。劉父劉學根坦言:「不開心的事情已經有了,也坦然面對吧。日子還要過,總要想辦法過得好一點。他和我說腳不痛,不知道真的假的還是安慰我。我也跟他說,你自己各方面要想寬點。」

  倫奧再傷後,有消息指「欄王」劉翔希望邀請曾為碧咸開刀的芬蘭名醫奧拉華治傷,據內地傳媒求證,因為奧拉華堅持不離開芬蘭,令此未能成事。這次為劉翔「操刀」的醫生尼克卡倫,○五年起擔任倫敦皇家國立矯形醫院足踝部顧問,專門研究腳掌、腳踝傷患以及運動醫學。

Wednesday, August 8, 2012

劉翔 你們放心 我還會回來 跟腱兩端撕裂 今留英開刀


劉翔﹕「你們放心 我還會回來」 跟腱兩端裂 今留英開刀
明報 
8/09/2012

【明報專訊】「小小困難,跨過去就好」。憾別倫奧的劉翔右腳跟腱重傷,預料香港時間今晚開刀治療。內地消息指「翔飛人」跟腱兩邊撕裂而非完全斷裂,本報綜合醫生意見後,相信劉翔受舊患困擾,兩邊撕裂的手術或較醫治完全斷裂更複雜。

然而,「欄王」心不死:「欄還在那裏,我還要跨過去。」他安慰父母說﹕「你們放心,我還會回來。」

劉翔本周二下午在110米欄初賽觸傷舊患,退賽之餘宣布賽季結束。傷出當日,中國國家田徑隊總教練馮樹勇一度懷疑劉翔右腳跟腱斷裂,但進一步檢查發現,跟腱未「一分為二」,而是兩端撕裂。

他原定昨午在英國接受手術,臨時押後一天。

非治碧咸名醫操刀

http://diguk.com/sports

內地傳媒指劉翔團隊邀請芬蘭名醫奧拉華(Sakari Orava)操刀,他曾為有類似傷患的英格蘭球星碧咸等療傷,但據本報了解,主診醫生為英國籍

骨科專科醫生高拔萃指出,劉翔4年前起一直受右腳跟腱傷患困擾,既非首次動手術,及後不時反覆發炎,「外間可能認為跟腱撕裂傷勢較輕,其實不然,這幾年來劉翔的跟腱一直有問題,跟腱的纖維力量、柔韌度、張力等都較以往差,跟腱發揮不了推動、加速功能,與斷裂情况相近。」他又補充治療跟腱撕裂的手術,或比完全斷裂更複雜,「跟腱曾受傷,局部撕裂後(剩下跟腱)張力不一,修補不會較(跟腱完全斷裂)容易」。

痛哭後平復 短訊慰父母
劉翔在7月鑽石田徑聯賽倫敦站退出決賽,引起外界猜測右腳舊患復發。進駐奧運村後,「翔之隊」曾匯報傷情,劉翔當時表明傷得更重也要堅持,不會放棄。「翔飛人」再跌倒,與千萬中國人同樣傷感。

他在賽後與父親聯絡,一度痛哭,但一天過後逐漸平復,發給父母的短訊再現朝氣。他安慰父母,誓捲土重來:「我決定盡快手術,運動員受傷很正常。你們放心,我還會回來。」他單憑左腳也要跳到終點親吻最後一欄,感動場面被指給跨欄的「最後一吻」,劉翔對此感慨:「我已經盡力,但不希望用這種方式感動大家」。

明報記者 黃家倫 何偉畧

劉翔跟腱手術治療碧咸醫生 Sakari Orava 操刀


劉翔跟腱手術碧咸醫生操刀
明報 
8/08/2012

據內地媒體報道,劉翔計劃在周三下午接受跟腱手術治療,主刀醫生是曾經為球星碧咸動過跟腱手術的奧拉華

劉翔在周二進行的倫敦奧運會男子110米欄預賽中因腳傷跌倒出局,後被醫生診斷為右腳跟腱斷裂

據報道,劉翔在醫院接受檢查後,其團隊請來奧拉華(Sakari Orava)到奧運村為劉翔查看傷情,預計在周三下午進行手術。

http://digcan.com/sports

芬蘭醫生奧拉華是世界著名跟腱治療專家,曾為碧咸等多名世界頂尖運動員進行過治療。

碧咸那次手術是在2010年3月進行的,雖然萬人迷因此未能參加南非世界盃,但手術依然成功並在半年後就復出。
報道稱,劉翔在受傷後兩度聯繫家人,表示將配合醫生的手術治療方案,爭取盡快恢復。

劉翔現年29歲,目前尚不清楚此次傷情是否會導致其運動生涯的終結。
但中國田徑隊副領隊馮樹勇周二在記者會上表示:劉翔本賽季的比賽顯然結束了,但他尚未考慮退役。

另中國官方新華社周三報道,中國奧運代表團號召全部成員學習劉翔的「拼搏精神和頑強作風」。

報道稱,中國國務委員劉延東對中國奧運代表團負責人說,劉翔的「頑強作風和剛毅品質是體育精神和奧林匹克精神的最好體現」。
(綜合)

欄王劉翔摔倒緣盡倫敦奧運 斷跟腱 七步出局

欄王斷跟腱 七步出局
明報 
8/08/2012

劉翔昨日在男子110米跨欄初賽,只跑了7步,在上欄一刻,左腳碰欄後整個人跌倒,無法再賽

劉翔只跑了7步,在第一個欄前倒下。

倫奧最後一吻會否成29歲的劉翔職業生涯絕響?



【明報專訊】跑道上的最後一吻,劉翔把4年前北京奧運的傷感延續到昨天的倫敦。劉翔昨日在男子110米跨欄初賽,只跑了7步,在上欄一刻,左腳碰欄後整個人跌倒,無法再賽;他單腳跳回跑道,親吻了欄子,在終點位置與對手擁抱後,坐着輪椅離去。國家體育總局田徑運動管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇估計,劉翔跟腱已斷,而半官方的中新網則報道,劉翔的傷情基本確診是跟腱斷裂,初步決定在英國當地醫院做手術治療。至於劉翔倒下的原因,可能是失誤,也可能是舊患復發

中新網﹕初步決定在英做手術
昨日倫敦比前幾天更陰涼,觀眾卻熱熾等待當地時間昨晨最大看點——男子110米跨欄初賽。劉翔排在初賽最後一組,亮相時神情從容,報以微笑,不像4年前那樣摸着足踝,一臉痛苦。

單腳跳完賽道 全場鼓掌告別
只是起跑後第一個欄,劉翔上欄時左腳碰到欄子,他迅即倒下,一臉惘然坐在地上,痛苦地撫着右腳跟腱傷患。劉翔站起來後,一拐一拐返回起點通道,猶豫一剎,折返賽場,在跑道旁邊單腳跳過整條賽道的距離,跳到屬於自己的第四線跑道,俯身吻了最後一個欄子一下,然後到終點與跑畢全程的選手擁抱。4年前的鳥巢運動場因為劉翔退賽響起Beyond名曲《海闊天空》,昨日的倫敦奧運主場館沒有音樂,但全場掌聲雷動,是送給「翔飛人」的告別禮。

隊醫檢驗後哭了出來
劉翔到達終點後坐上輪椅,路經混合採訪區去到運動員醫療站。教練孫海平目睹愛徒受傷,即衝到醫療室,但大會只讓隨行隊醫內進,孫海平反而在門外焦急守候約半小時方能入內。

據獲准內進充當翻譯的內地記者嚴小琰透露,劉翔一直坐在輪椅上,在醫療室裏逗留了個多小時,隊醫在初步診斷劉翔傷患後哭了出來,「孫海平沒哭,但表情很沉重;劉翔則一臉麻木」。劉翔及後從另一通道離開,工作人員表示,他沒能走路,一直坐着輪椅,由私家車接走。

馮樹勇之後在記者會說:「醫生初步診斷,懷疑劉翔跟腱斷裂。這次奧運賽制是3槍(兩日跑3場),準決賽及決賽只相隔兩小時,所以必須適應(高強度訓練)。適應過程中,他訓練後(腳傷)反應有些加重。」他說劉翔未有打止痛針,「千萬別信傳言,只採用一些常規治療」。

總教練﹕訓練後腳傷反應加重
劉翔無緣晉級,各界紛紛送上祝福,賽前表明「劉翔也是人,不是神,讓我們為劉翔祈禱」的新華社,賽後以「劉翔已成偉大運動員,勵志傳奇永遠流傳」表揚劉翔多年貢獻。直播賽事的中央電視台,兩名主播邊哭,邊祝福劉翔早日康復:「相信劉翔飛翔的身影,會永遠留在我們最美好的記憶當中,也會永遠留在奧運會賽場上。」劉翔出生地上海副市長趙雯也致電劉翔慰問。

劉翔今屆最強對手梅里特,賽後幾次被記者追訪,他說昨天早上曾跟劉翔談話,感覺他一切如常:「他看來心情大好,沒有不妥。或許他上欄早了一點,但在這種大賽,只要一下失誤,你就會一敗塗地,沒可能追回來。我對他摔倒感到可惜,我很想跟他對決。」

倫奧百米男飛人保特﹕劉翔是其中一個最優秀跨欄好手。他已向世界證明能完成偉大的事情……發生這種事,對任何運動員都是傷感的。

法新社﹕當劉翔在110米欄預賽中摔倒後,整個中國都震驚了,人們感到2008年京奧上的噩夢重演,從直播中都能聽到中國電視台旁述的哭泣聲。

明報記者 李思詠 倫敦直擊

劉翔摔倒緣盡倫敦奧運
星島日報 
8/07/2012

倫敦奧運會男子男子110米欄預賽中,中國欄王劉翔意外摔倒出局。

劉翔預賽編在第六組,同組對手實力一般。劉翔穿上紅色戰衣,安排在第四線,槍聲一響,劉翔在過第一個欄時,起跳出現問題,撞倒第一個欄後失去平衡摔倒地上,不能繼續比賽。

劉翔倒地後,神情痛苦,不斷按著右腳腳踝。不過,劉翔堅持完成賽事,他用左腳單腳跳行110米,最終到達終點,得到了熱烈的掌聲。

右腳嚴重受傷的劉翔,不敢著地,被工作人員用輪椅推出賽場。

劉翔的隊友史東鵬在第1組,以13秒78排名第七,無緣晉級,至於另一名國家隊代表謝文駿在第5小組,以13秒43的成績獲得第三,躋身準決賽。

衛冕的古巴選手羅伯斯在第4小組,以13秒33的成績獲得第一;金牌熱門之一、美國的梅列特亦在第5小組,以13秒07,獲得第一,兩人齊齊晉身準決賽。

劉翔在2004年的雅典奧運跨欄項目奪金,但在2008年北京奧運因傷退賽。

Wednesday, August 1, 2012

孫楊奪得男子400米自由泳金牌 謀跳出體制吸金 粉絲激增 直逼劉翔


孫楊謀跳出體制吸金 粉絲激增 直逼劉翔
明報 – 2012年7月31日星期二


【明報專訊】孫楊奪得男子400米自由泳金牌,為中國男泳隊實現金牌零的突破,他的支持者人數亦立即激增,在微博已累積逾882萬「粉絲」。外界認為孫楊外貌俊朗和充滿激情,人氣急升之下,等待他的是源源不絕的廣告代言合約,有望接替劉翔成為中國體壇吸金王。


近年賺錢能力最強的中國體育明星中,郭晶晶姚明已退役,劉翔亦已步入運動員生涯後半段。內地輿論認為,游泳是主流體育項目,加上孫楊外形不凡和個性鮮明,深得年輕人喜愛,最具潛質成為新一代偶像。


孫楊沒有正式經理人,商業活動和代言合約仍由體育總局泳管中心操作,暫只有某服裝品牌的7位數字金額贊助,及可口可樂、奶類營養產品等的短期合作。不過,今年初已有多家經理人公司跟他商議簽約;如今奧運摘金,勢吸引大批巨額代言聘約。


收入勢倍增
內地媒體分析,若孫楊仿效劉翔、姚明和李娜等巨星,跳出國家體制,另組經理人團隊,收入將以倍數增長,要像去年李娜賺取1.38億人民幣(1.68億港元)是輕而易舉。


然而去年孫楊與母親因代言問題,幾乎跟泳管中心鬧翻,最終因名氣不足被迫妥協;孫母直言只因兒子不是劉翔姚明,才沒有自己的團隊。即使現已成為國家英雄的孫楊,人氣和商業價值直逼劉翔,外界預計他必須與泳管中心長期談判,並付出巨款「贖身」,才可全力開拓財源。


提防過多商業活動
另一方面,《中國經營報》提早忠告任何經理人團隊切勿過度開發孫楊,並列舉李娜戰績迅速滑落的例子為誡。李娜去年奪得法網冠軍後簽下13份贊助合約,遠超「萬人迷」碧咸狀態巔峰時的6份。結果「娜姐」過度浪費時間和心力參與商業活動,難以應付比賽。報道又指出劉翔和泳隊師兄張琳走紅後收入大增,戰績卻無以為繼。


孫楊摘桂後成為網絡紅人,微博粉絲逾882萬,超越李娜、陳一冰等星級運動員。他掄元後的留言「我做到了,我成功了﹗感謝大家的支持﹗」,錄得逾19.5萬個評論和24萬次轉發。奪冠後的他持續發揮出色,在男子200米自由泳準決賽以1分45.61秒,首名晉身今晨的決賽。