中國欄王劉翔手術成功 醫生滿意 稱可重新運動

劉翔手術成功 醫生滿意 稱可重新運動
明報 
8/10/2012

【明報專訊】「中國欄王」劉翔倫奧傷退後心情稍為平復，向父母報平安，昨晚香港時間9時半劉翔在英國威靈頓醫院接受跟腱接駁手術，主診醫生為英國著名運動醫學足踝專家尼克高倫（Nick Cullen），手術歷時1小時19分，其後中國代表團發言人表示，手術成功，劉翔將留院兩天，之後返回上海休養，醫生指滿意手術，認為劉翔可重新運動。

劉翔手術1小時19分，其後沒接受記者訪問。中國代表團醫療官，運動醫學專家陳世益代為發言，稱手術成功，總體情况良好。劉翔需要休息兩天，其後將到上海休養一段時間。醫生非常滿意手術，劉翔可望在康復後重新運動。

「跑不進國內前三才退役」
昨日香港時間約下午6時，劉翔在教練孫海平、父母及中國田管中心的領導陪同下入住威靈頓醫院，坐在車上的「翔飛人」木無表情，一句「還好」簡單回應現場記者自己的跟腱傷患，下車時可見右腳打上石膏，需在場人士協助扶上輪椅入院。

院方表示不能透露病人資料，劉翔父親劉學根則在醫院門外受訪，「劉翔的心情比昨天好多了，不開心的事情，他自己也能坦然面對……他說自己腳不痛，我也不知道真的假的，也許是在安慰我吧。

不過（身為父母）肯定有點傷感吧！」劉父引述劉翔說﹕「朋友媒體問我什麼時候退役，我不好講，每個運動員都以失敗來退役，我在國內跑不進前三，34、35歲再退役吧。」

主診醫生尼克高倫專長治療腳部和足踝傷患，在2005年成為皇家國立骨科醫院的腿與足踝部門顧問，而且是英國足踝骨科協會成員。熱愛運動的他曾是業餘欖球員，為一支欖球隊擔任骨科醫生長達5年，故對治療運動員的腳部及足踝創傷擁有豐富經驗。內地媒體手術前引述尼克高倫手術前觀點，他表示劉翔右腳跟腱傷情需開刀後才能有確切答案，但據初步判斷劉翔情况不算太糟。

港專家：微創手術幫助不大
消息稱劉翔將接受微創手術期望減少傷口，甚至把復元時間縮短三分一，不過賽馬會運動醫學及健康科學中心執行總監容樹恒表示中文大學曾發表文獻指出跟腱微創手術對病人幫助不大：「微創手術對處理膝部韌帶撕裂等手術幫助明顯，但跟腱屬皮下表面組織，即使以傳統開放式手術修補跟腱也不困難，因此微創與否手術效果分別不大。」他補充手術風險不大，腿部傷患有機會因汗水或其他原因受感染，切忌在傷口腫脹時開刀，因此支持劉翔延遲一天開刀，讓腿部稍微消腫方動手術的決定。

明報記者李思詠、黃家倫 - 倫敦香港連線報道

姚明探望打氣囑「保護好自己身體」 劉翔手術後料八個月康復
星島日報 
8/10/2012

(綜合報道)(星島日報報道)中國「欄王」劉翔昨晚約九時半在倫敦接受右腳跟腱手術，經過三個半小時，手術宣告成功。主治醫生尼克卡倫在手術前透露，這位前奧運金牌選手傷勢並非太嚴重，可以用傷口較小的微創手術治理，預料他能在八個月內康復。他與內地專家都相信，只要再進行最少六個月訓練，劉翔就可東山再起。

　　劉翔昨接受右腳跟腱手術，醫生指他最快八個月內可復元。「欄王」昨由奧運村乘專車抵達英國著名的威寧頓醫院，他的父母、教練孫海平與上海體育局有關人員亦有同行。手術約須一個半小時，預計劉翔要住院約兩日，才能與中國奧運代表團一起回國。最後，手術時間比預期的長了兩小時，負責手術的英國專家尼克卡倫透露，手術除要接駁劉翔的右腳跟腱外，還要取出四年前在休斯頓手術中沒有抽出的鈣化物，這是劉翔經檢驗後的最新治療方案。

　　手術成功 休息兩天返國
　　尼克卡倫還對劉翔的康復時間作出初步評估：「跟腱不可能自己瘉合，最佳治理方法是開刀，將斷裂的跟腱兩端重新連接。六個星期後，他就可以拆石膏，之後再進行復康運動約六個月。想要為進行比賽訓練以及出賽，則要等六個月或者更長。」

　　究竟劉翔能否復出比賽，內地專家對此意見不一。北京大學第三醫院運動學科專家陳連旭稱，腳跟腱纖維變化大，劉翔即使重返賽場也難有佳績。曾協助姚明、張琳的國家體育總局康復專家陳方燦博士則指出，趙宏博○五年斷腳跟腱後半年復出，其後亦能贏得奧運花式滑冰金牌，倘劉翔順利完成手術，復出仍未絕望。

　　手術前，前中國籃球名將姚明到奧運村探望上海同鄉兼好友劉翔，並建議劉翔要「保護好自己的身體」。去年因傷退役的姚明大歎：「我也是運動員過來的，傷病的殘酷，大家都應該懂的。」

　　劉媽媽擔憂哭成淚人
　　及後，劉翔父母也到選手村與兒子相見，一家人情緒一度激動，劉媽媽吉粉花哭了起來，結果一家人遲了近半小時才到達醫院。劉父劉學根坦言：「不開心的事情已經有了，也坦然面對吧。日子還要過，總要想辦法過得好一點。他和我說腳不痛，不知道真的假的還是安慰我。我也跟他說，你自己各方面要想寬點。」

　　倫奧再傷後，有消息指「欄王」劉翔希望邀請曾為碧咸開刀的芬蘭名醫奧拉華治傷，據內地傳媒求證，因為奧拉華堅持不離開芬蘭，令此未能成事。這次為劉翔「操刀」的醫生尼克卡倫，○五年起擔任倫敦皇家國立矯形醫院足踝部顧問，專門研究腳掌、腳踝傷患以及運動醫學。

乘特製潛艇成功闖地球最深海牀 鐵達尼名導演占士金馬倫潛行深淵

乘特製潛艇成功闖地球最深海牀 《鐵達尼》名導「潛行深淵」
星島日報 
3/27/2012


(綜合報道)(星島日報報道)美國荷里活著名大導演占士金馬倫（James Cameron）成功完成「潛行深淵」壯舉，單人匹馬駕駛特製潛艇「深海挑戰者號」，在太平洋海域潛入十一公里（三萬五千七百五十六呎）深的海牀探險，採集樣本進行科學研究，成為世上第一位獨自駕駛潛艇潛入全球最深海牀的人士。


　　曾執導經典名片《鐵達尼號》、《阿凡達》等電影的占士金馬倫，於當地時間周一清晨駕駛「深海挑戰者號」（Deepsea Challenger），順利到達關島西南三百二十公里的「馬里亞納海溝」（Mariana Trench）海牀。「馬里亞納海溝」是全球最深海牀，占士金馬倫在那裏停留約三個多小時，平安浮回水面，並無感到不適。


http://easss.com/dvd


　　35000呎深海逗留三小時
　　統籌這次探險的美國國家地理協會指，占士金馬倫於當地時間周一清晨五時十五分出發，經過兩小時多，於七時五十二分順利操縱潛艇潛到十一公里深海牀；到中午十二時左右，安全返回海面。


　　美國國家地理協會表示，占士金馬倫潛到海牀後，向岸上發出的第一句話是「所有系統正常」。


　　五十七歲的占士金馬倫潛抵海牀後，也透過微博twitter發訊：「到達海牀時，感覺從未如此良好過，急不及待要跟你們分享我眼前所見。」


　　肉眼睹秘地 採樣本研究
　　占士金馬倫在海底花了三個多小時，搜集各類樣本包括海洋生物、地質及地球物理等樣本，並拍攝硬照及進行攝錄。這些照片和攝錄片段將可令「馬里亞納海溝」神秘的一面公諸於世，而他搜集回來的樣本，將會供給科學家進行研究，預料他會於稍後公布實驗成果。


　　科學家至今仍無法掌握「馬里亞納海溝」的規模。估計它比美國大峽谷大一百二十倍，其深度比起全球最高山峰珠穆朗馬峰，還要多一點六公里。統籌小組成員指出，「馬里亞納海溝」異常之深，因此四圍環境處於永久黑暗，溫度比冰點高幾度而已。


　　根據紀錄，對上一次有人進入「馬里亞納海溝」已是一九六○年。當年，瑞士工程師皮卡爾（Jacques Piccard）和美國海軍軍官沃爾什（Don Walsh），花了五小時到達海牀，但倆人只逗留海牀約二十分鐘便返回水面。由於他們的潛艇揚起太多沙，甚麼都看不見，收穫不多。


　　今次占士金馬倫是歷來第一位用肉眼實地看到「馬里亞納海溝」真貌的人，也是首次單人匹馬成功潛到該處探險，並逗留最長時間。

美國海軍在北維珍尼亞州成功試射時速逾九千公里的電磁炮

美軍耗資390億空中導彈防禦停研發
2012年03月02日(五)
東方


【本報綜合報道】美國國防部由於預算削減，上月終止了空軍一項歷時逾十五年、耗資約三百九十億港元的空中導彈防禦系統研發計劃；然而另一邊廂，海軍卻試射一款新式電磁炮。


國防部去年十二月下旬宣布停止空軍「機載激光測試平台」（ALTB）研發工作，ALTB是由一架波音747珍寶噴射機改裝而成的運輸機，搭載最新研製的激光聚能武器，能在敵方領空摧毀對方的導彈。計劃採用的試驗機上月十四日在加州愛德華空軍基地作最後一次試飛。而該架珍寶噴射機已運往亞利桑那州的戴維斯——蒙森空軍基地封存。


海軍試射電磁炮
另一邊廂，海軍在北維珍尼亞州的海軍水面作戰中心，成功試射一款時速逾九千公里的電磁炮。該款電磁炮研發逾六年、耗資近十八億七千萬港元，預計在二○一七年可使用。另外，英國《每日郵報》報道，美軍正積極嘗試研發一款可透過電腦、由數千公里外軍人的腦電波操控的導彈。


http://easss.com/magazines 




美軍試射電磁炮 邁向「超能」時代
星島日報 – 2012年3月1日星期四


(綜合報道)(星島日報報道)美國海軍工程師近日在弗吉尼亞州達爾格倫（Dahlgren）對地作戰中心，成功試射首部由軍工企業製造的電磁炮。電磁炮彈速度可達七倍音速，攻擊範圍最遠可達一百八十公里外的目標。專家相信，今次成功試射電磁炮原型，意味美軍距離製成這種「超能」大炮邁進一大步。


　　七倍音速 最遠達180公里
　　電磁炮是一種超遠程武器，並非利用化學推進劑，而是用電磁動能發射炮彈。炮彈初速可達時速八千公里，能夠打擊九十至一百八十公里外的目標。


　　電磁炮的初速和射程遠超普通艦載火炮，意味未來可為海軍陸上軍事行動提供精確遠程火力支援，攔截來襲的敵方導彈，以及攻擊敵艦。


　　這部原型炮由美國BAE軍械研製公司製造。海軍將用約兩個月時間，進一步評估BAE製造的這部電磁炮原型與通用原子能系統公司製造的另一部電磁炮原型。通用原子能系統公司原型炮預計四月完工。


　　英國《每日郵報》╱美聯社╱新華社