Sunrider China FAQ
China Addresses
仙妮蕾德美国、进口与国产货区别
http://goo.gl/TpS3pS
关于网购仙妮蕾德产品真假若干问题回复
http://goo.gl/UWsxWZ
进口仙妮蕾德产品价格表 批发仙妮蕾德
http://goo.gl/7IwYBZ
仙妮蕾德
http://goo.gl/6R37DS
北京仙妮蕾德創立於2000年，是一家由國內知名互聯網企業高管和專業醫師、化妝品資深人士創建，於2005年獲得國內知名風險投資機構投資。從2005-2011年公司引入香港、台灣、美國仙妮蕾德經銷商作為戰略合作伙伴，美國、台灣、香港的仙妮蕾德經銷商提供產品給北京仙妮蕾德作為中國內地唯一的合作經銷商，並在香港、深圳設立全球采購中心，大大滿足了中國大陸仙妮蕾德客戶對於香港、台灣、美國貨原產地的通路貿易與需求，實現了在中國大陸地區批發分銷到店鋪的完美過程，近500種美妝商品、草本食品的銷售售後服務。
仙妮蕾德批发商
https://goo.gl/Bvl1Ir
进口仙妮蕾德五宝粒 100粒 滋养人体五大系统 进口五宝粒
¥150
https://goo.gl/kxF6Ey
进口 仙妮蕾德 正品 五宝粒（100粒）滋养人体五大系统 现货
¥149
https://goo.gl/v2leSQ
正品仙妮
https://goo.gl/u2ib22
仙妮店铺
https://goo.gl/PCjrdo
-----
【美国进口】假一罚十仙妮蕾德正品五宝粉 10包装
¥275
https://goo.gl/dQaFcg
仙妮蕾德-五宝粉（5克10包）
¥175
https://goo.gl/h6l286
换新包装*三皇冠*美国原装进口正品仙妮蕾德大五宝粉5克60包
¥1401.4
https://goo.gl/S0hT6E
Sunday, March 13, 2016
Thursday, February 25, 2016
聖經誤譯誤信舉一反三 --- 周兆祥
聖經誤譯誤信舉一反三
周兆祥 愛丁堡大學語言學博士
3/08/2011
可否舉些實例，說明聖經翻譯有甚麼嚴重的不足／缺陷？
對翻譯學稍有研究的人都知道：嚴格來說，翻譯是不可能的（或者精確一點：要求譯文100%傳達出原文的訊息，是永遠辦不到的事），所有翻譯都是（或多或少）誤譯，譯文無可避免背叛原文，通常總不免有添加意義、漏掉意義、歪曲意義等等，這個情況跟譯者的功力無關，因為它正是翻譯工作的「原罪」。
舉例1──（新聞報導）
“The U.S. President’s brother is gay.”
用中文來表達：
美國總統的哥哥是同性戀
美國總統的弟弟是同性戀
美國總統的兄弟是同性戀
都不是與原文的本意百分之百對等（equivalent）
舉例2──（法庭証人作供）
「我看到他拿著一包白粉。」
英文譯作
I saw him carring a pack of white powder.
I saw him carrying a pack of heroine.
兩個譯法都「對」（有道理），但是意思跟原文又不一致，因為原文有歧義性（多於一個解釋的可能性），譯文已經作了解釋的選擇，對庭上的控方或辯方有利或不公平。
在日常生活中，絕大多數的雙語對照文本在應用的層面都不會產生嚴重的意義差距問題，引起誤會或爭論，例如：
出路 —- EXIT
商業電台 —- Commercial Radio
大減價：5折 —- Sale: 50% off
可是宗教哲理的文獻，尤其是奉為神明啟示的經文，每包括每個詞語都可能牽涉到極端敏感、具信仰關鍵意義的爭論，譯文選用的詞彙和表達方式甚至可以導致教會團體分裂──例如
歷來中國各基督宗教的教會對於怎樣稱謂“God”就有不同的立場，到了今天，聖經的寫法都分為「天主」、「上帝」、「神」三派，沒有一派肯讓步隨眾。
又如
“to baptize”，不同的教會各自採用自己的譯法、「領洗」、「受洗」、「受浸」，從中演譯出不同的禮儀傳統，個個都認為自己的做法最正確。
聖經翻譯在「忠於原文」方面幾乎比任何一種翻譯工作都要複雜，主要是因為原文（originals）及源文（source texts）特別複雜：
解釋特別多爭譯（有了近二千年世界各地的神學、聖經學傳統）；
牽涉到的利益特別大、持份者特別「認真、肉緊」（包括宗教、經濟、文化等等）；
文化隔膜相當嚴重（經文中的意義牽涉到好幾千年猶太民族的傳統）。
以下介紹幾個突出的誤譯例子，說明它們如何誤導了中文的信眾。
1. 「我是道路真理生命」
“Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.”
“耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。” (約翰福音 14:6)
照「正常」、普遍英語用法：“I am the way”使用了“the”這個definite article，意思是只此一家，其餘都是假的、不會達到目的地的。中文「我是道路」卻完全沒有這個意思，如果有人說「耶穌是道路、毛澤東也是道路、 Hello Kitty也是道路」，邏輯上並無矛盾，而英文表達則不會容許。
於是，問題的關鍵在於：即使承認耶穌有講過這樣的話，即使他指的是自己（其實應該不然，見下文），這句話的意思有兩個不同（甚至相反）的理解：耶穌是唯一的道路、耶穌是其中一條可以走的道路。
這兩個解釋，只會搞出兩個完全不同的宗教：如果非「信」耶穌無法得救，那就是一個排他性、尊橫霸道的宗教；如果耶穌無非是其中一條道路，即是說不必信耶穌（例如老子孔子之輩）亦可救贖得道，教會以外亦有真理，那就是另外一個宗教（非常東方式的）。
許多人會以為：只要追查原文便可知哪一個意思是耶穌的本意，可惜的正是原文早已失傳，後世的各種源文限於語法等等亦未能有效指証。再者，即使失傳了的「原文」真正出土面世，誰能保証作者正確紀錄了耶穌的話？
解釋一句話、一個詞，往往應該由上下文的意義來入手，上下文是解釋原文本義其中一個可靠的証據。根據這段經文來看，耶穌確是指自己是唯一的道路。只不過，再從更大的範圍、更高的層面看，耶穌應該不可能講出這樣的意思（不靠我，就不會得到救贖）。連天主教會亦在1960年代梵蒂岡二次大公會議公開承認：在教會之外有救贖──這不是等於全盤否定聖經福音書裡耶穌上述的意思嗎！
再循翻譯的角度深入一點了解這句話的意思：按照目前中文傳道主流的宣傳，人人都收到訊息是：「耶穌是A+B+C」（A=道路、B=真理、C=生命），可是現存最可靠的源文的本義，應該是「耶穌是CA+CB」，正確的表達方式是：「耶穌是生活的道路、生活的真理」。
若此，箇中又牽涉到更複雜的神學問題了。
不過，更重要的還是：恐怕整句話的意思根本並非是這樣，因為那個“I am”（「我是」）所指的，其實不是耶穌。
原來所謂「我是」(“I am”) ，是希伯來傳統裡耶和華自稱的說法”I Am that I Am (希伯來文: אהיה אשר אהיהý)” ，族人用此詞尊稱他們的主（見出埃及記 3:14）。因此這裡的「我」不是指耶穌這個人，而是指耶和華。若要忠於原文，中文大概是「只有上主是有生命的道路、有生命的真理」—-這樣跟「耶穌是道路真理生命」風馬牛不相及嘛。
2. 納匝勒的耶穌
新約中提到那十多次”Jesus of Nazareth” ，中文一般習慣譯成”納匝勒來的耶穌”，當然「沒錯」，可是後世的教會偏偏有意無意略去最關鍵的意思，長期誤導大眾，搞出完全違反耶穌本意的教會（以至明白事理的人會說：基督宗教其實與耶穌無關，正如佛教與釋迦牟尼無關）。
原來按照當時文化的傳統，提到耶穌之時沒有稱呼他的性，反而提到他的背景──Jesus of Nazareth，箇中顯然饒有玄機，絕對不容忽視。
按照一般教會的解說，納匝勒是耶穌的家鄉（籍貫），正如我們墓碑會刻著「南海陳大文」一樣，其實並非如此呢。
當有人講：「廟街的芳姐」，大家的理解就不止於廟街這個地理指謂（位於九龍油麻地那條街）+ 一位名為阿芳的女子；說耶穌是「納匝勒的耶穌」（新約提到十多次）並非是「深水埗的周兆祥」（阿祥在九龍深水埗荔枝角出生）那麼簡單，雖然納匝勒這個當年的被人瞧不起的小鎮是耶穌少年時生活的地方，不過更重要的是，這個地方原來是一個靈修團體的基地。
納匝勒正是艾賽尼派的一個基地。
艾賽尼派（英文：Essenes；通用希臘語：Εσσηνοι），亦稱艾塞尼教派，自西元前2世紀至1世紀流行於巴勒斯坦的猶太其中一個苦俢派別，是小型修道院團體。希臘文為「虔誠者」之意。過隱世苦修生活。1947年在死海沿岸一些洞穴中發現的一批古代文獻《死海古卷》（Dead Sea Scrolls）推測即為艾賽尼派所寫成、複製和收集的。
這一派的成員主要為下層群眾，包括農牧民階層，他們的經濟地位低下，信仰虔誠。在起義勝利以後的年代裏，他們的經濟地位並沒有得到改善，反受到當權者的迫害。他們因而悲觀失望，成群避居於偏僻山村和死海沿岸，建立互助集體社團,過樸素的集體勞動生活、注重虔修祈禱，殷切盼望救世主“彌賽亞”的來臨，實行比法利賽派更嚴格的禁欲生活。法利賽人不離開社會，不離開聖殿，而艾賽尼派兩者都脫離了,他們認為聖殿崇拜已經形式化甚至腐化、完全世俗化了。艾賽尼派反對世俗的奢華安樂，主張過淡泊清貧的生活，安息日不做一點工作，全部時間用作禱告、默想與讀經。宗教虔誠與對政治社會的態度，決定了艾賽尼派對猶太宗教特權者和希臘、羅馬政權的統治者懷有強烈的反抗情緒。1947年在死海沿岸一些洞穴中發現一批古代文獻(即《死海古卷》)以及後來在鄰近的庫蘭(Qumran)地區發現古代社團聚居村落的遺址，可能就是艾賽尼派當年活動留下來的蹤跡。
艾賽尼派生活于僻村荒野,不與現實社會接觸,因此新約中對他們毫無記載。只是記載曠野之中出現了一個施洗約翰，他“身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜……”(《馬太福音》3:4)。這個施洗約翰倒有點具備了艾賽尼派生活風度的特點。但沒有證據可以斷定施洗約翰就是一個艾賽尼派。
因此，指耶穌是納匝勒派一族（新約提到那十多次應該這樣中譯），就是指耶穌是這樣思想、這樣身體力行艾賽尼派的生活哲學：
· 在僻村荒野小社區聚居、與世隔絕。
· 會員恪守摩西律法，在耶路撒冷不採寺廟膜拜，嚴守安息日。
· 長期做靜坐祈禱讀經。
· 共產主義
· 獨身主義。
· 穿白衣。
· 過極端簡樸的生活。
· 自耕自足集體勞動。
· 吃全素，飲食極端清淡、簡單。
· 不斷做斷食。
那可不是跟歷來主流教會完全不同的一套嗎？今天全世界有幾多位牧師神父傳道人活出這種人生呢？如果你這樣學耶穌做人，怎樣在你的教會裡生存呢？
3. ” 信” 、” 望” 、” 愛”
中文聖經一般將所謂”faith” 的概念譯為” 信” ，實在差之毫厘，謬以千里—- 大致上，” 信” 是理性的決定，有根有據才接受的，例如你信不信正常的成年人有60萬條頭髮人？你信不信北京是中國的首都？
如果是這樣，耶穌要求的，當然沒有什麼了不起。阿祥此刻在40樓對你講「拖著我隻手同我一齊跳落去」，你想也不想就照做—- 那才是 “faith” 的本意：毫無理由地接受，而且付諸行動，即是不折不扣的”盲從”。
同樣道理，耶穌要求追隨者具備的”hope” 不只是” 望”( 理性的希望) ，例如希望股市會走出谷底，希望生育一索得男，而是坐開往落馬洲的東鐵，真心真意期望自己這班車會駛去羅湖然後送你安抵北京南站—- 那才是 “hope” 的本意毫無理由地寄於厚望，即是不折不扣的” 妄想”。
至於”Chairty” 譯成“愛”，簡直是離天萬丈，因為”love” 的概念，傳統希臘文化細分為好幾方面，”charity” 所指的，與男女之情、親情等無關，而是指對陌生人或不相干的對像的關懷、不忍，例如自己全家無錢開飯，收到政府派錢兩夫婦共得$12,000，開心全數捐去動物團體拯救流浪狗—- 那才是 “Charity” ，中文最接近的概念大概是” 布施” 。
總之，耶穌期許追隨者的情操，比一般教會講的” 信” 、” 望” 、” 愛” 境界與難度高出不少。
4. 五餅二魚
根據各種比較可信的歷史紀錄，耶穌明明是素食者（而且是非常嚴格的一族），早期追隨他的，亦奉行吃素，可是近代各主流基督宗教派別，吃素的極少，連目前流行的中外文聖經版本，也是有意無意歪曲誤譯有關的教訓和史實。
按照舊約聖經的教訓，人毫無疑問是應該吃素的：
主在創世紀1：29中所指出的：「神說，看哪！我將遍地上一切結種子的 菜蔬和一切樹上結有核的果子，全賜給你們作食物。」
在緊接著的詩節中，神進一步指出，這種食物是好的，而有肉的飲食，僅是滿足他們的貪慾。這解釋得已相 當清楚，但是我們還要全方位地研究一下《聖經》的內容。以色列的子民們吃夠了神所賜的食物，於是，神特意為他們擺下了鵪鶉宴的例子，是從《聖經》中節選下來的最典型的一個。而且，在民數記的11： 31、32詩節中，對鵪鶉和接下來的鵪鶉宴作了描述。在11；33詩節中，則突出說明了該章的中心內容：「肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛。耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災難擊殺了他們。」他不喜歡他們吃肉。
聖經很多地方似乎贊成食肉一事，這些應當提一提。我們不該食用挪亞在特殊情況下（洪水泛亂， 所有的蔬菜都被沖走）使用的權宜食譜，而應當食用一種更為有價值，最初就有的食物，也就是主在創世紀1：29中所指出的：「神說，看哪！我將遍地上一切結種子的 菜蔬和一切樹上結有核的果子，全賜給你們作食物。」
在緊接著的詩節中，神進一步指出，這種食物是好的，而有肉的飲食，僅是滿足他們的貪慾。這解釋得已相當清楚，但是我們還要全方位地研究一下《聖經》的內容。以色列的子民們吃夠了神所賜的食物，於是，神特意為他們擺下了鵪鶉宴的例子，是從《聖經》中節選下 來的最典型的一個。而且，在民數記的11： 31、32詩節中，對鵪鶉和接下來的鵪鶉宴作了描述。在11；33詩節中，則突出說明了該章的中心內容：「肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛。耶和華的怒氣就向 他們發作，用最重的災難擊殺了他們。」他不喜歡他們吃肉。
神說，看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子，全賜給你們作食物。」（創世記1：29）指出人的正常飲食是素食。
「惟獨肉帶著血，那就是它的生命，你們不可吃。流你們的血，害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的兄弟也是一樣。」（創世記9：4、5）說明神不允許人吃肉，但如果那樣做的話，他要用他自己的生命去補償。而且他會被他所殺的生命殺掉。這就叫做業報。
「你們所獻的許多祭物與我何益呢？供綿羊的幡祭和肥膏的油脂，我已經夠了。公牛的血，羔羊的血，公山羊的血，我都不喜悅。你們舉手禱告，我必遮眼不看；就是你們多多地祈禱，我也不聽，你們的手都沾滿了殺人的血。」（以賽亞書1：11、15）說明食肉者即使禱告，神也不接受。
「假冒為善的宰牛，好象殺人。」（以賽亞書66：3）說明宰牛和殺人，二者被視為無有差別。
「在你們一切的住處，脂油和血都不可以吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」（利末記3：17）這一技巧要求：你可以吃肉，卻不要吃到血，這是對猶太教食物（泣干血的肉）原初的構想。它就好比拉屎卻要不撒一滴尿。不可能！
「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。」（利末記17：10）注意「無論吃什麼血」一句。所有的肉源於血。
耶穌的偉大門徒保羅，在給羅馬人的一封信中說道：『最好不要吃肉，也不要喝酒。』
根據現存羅馬梵蒂岡圖書館被禁流傳的最古福音本《和平福音》記載，耶穌不但教人萬勿吃肉（「食肉者靈魂必死」）外，還教人要多多斷食、慢慢進食、食毋求飽、盡量生機飲食（不要煮熟「煮死」食物）、一餐只吃少種類的食物，完全符合最新的健康飲食原則呢！
受人敬仰的聖經學者Rev·V·A Holmes—Gore研究了在新約四福音書中使用頻率較多的「肉」一詞。他把肉一詞的意思追溯到希臘文原文。他的這一發現首次發表在1947年出版的《秋天的世界方場》一書中，他指出在四福音書中19個譯成「肉」的詞應當準確譯為這樣：
希臘文 談到次數 意思
================================
Broma———–4———-食物
Brosis———-4———-吃食物的行為
Phago———–3———-吃
Brosimos——–1———-可吃的東西
Trophe———-6———-營養
Prosphagon——1———-任何可吃的東西
因此，約翰福音21：5的權威譯文：「你們有肉嗎？」是不對的。它應當譯成：「你們有吃的嗎？」
「魚」是聖經中另一個經常被誤譯的單詞，它是早期的基督徒用來互相證明身份的標誌。魚一詞是一個神秘的標誌和交談中的暗號，它源於魚這個詞的希臘形式 “ichthus”，因此，它代表的是一個離合詩句，由“Iesous Christos Theou Vios Soter”這句希臘語的開頭幾個字母組成。而這句希臘語的意思是“耶穌．基督，神之子，救世之主”。經常出現的魚一詞只是代表耶穌的符號，跟吃魚一事一點兒關係都沒有。
「這約翰身穿駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。」（馬太福音3：4）注意“locust”一詞，它有兩個詞義，一是蝗蟲，另一個是刺槐，這裡指的是刺槐樹上的果兒，它是聖約翰的麵包。」
「她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。」（路加福音8：55）英文版《聖經》中將“Phago”一詞譯為「肉」，而應該為「吃的東西」。
因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。到他曉得棄惡揚善的時候，他必吃奶油和蜂蜜。」（以賽亞書7：14、15）基督徒喜歡引用這一詩節的前一部分，以證明耶穌是救世主，卻很少引用後一部分，而它卻預言了耶穌將是個素食者。
「他們正喜得不敢信，並且希奇，耶穌就說：『你們這裡有什麼吃的沒有？』他們便給他一片燒魚和一塊蜜房，他接了它過來，在他們面前吃了。」（路加福音 24：41-43）注意單詞「它是單數。給耶穌的是燒魚和蜜房，他只接受了其中的一樣。從以賽亞書7：15來看，我們可想而知他接受的是哪個了。
所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒。」（林前8：13）「並且都吃了一樣的靈食。」（林前10：3）
這裡用的broma一詞，是食物的意思。
「不可因食物毀壞神的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。無論是吃肉，是喝酒，是什麼別的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。」（羅馬書14：20、21）非常好的詩節。這裡用的詞是broma，即食物。因此，很清楚，吃肉是不好的。(資料來源：北京綠色餐桌網站 http://veg.50g.com/)
那麼耶穌講道後用五餅二魚吃飽了群眾，又如何解釋？原來希臘語中魚藻(fish weed，一種乾的海藻) 被誤翻成魚是其中原因。
——————————-
更多阿祥講聖經的錯誤翻譯：
http://www.lifeflowhk.org/?s=%E8%81%96%E7%B6%93
周兆祥 愛丁堡大學語言學博士
3/08/2011
可否舉些實例，說明聖經翻譯有甚麼嚴重的不足／缺陷？
對翻譯學稍有研究的人都知道：嚴格來說，翻譯是不可能的（或者精確一點：要求譯文100%傳達出原文的訊息，是永遠辦不到的事），所有翻譯都是（或多或少）誤譯，譯文無可避免背叛原文，通常總不免有添加意義、漏掉意義、歪曲意義等等，這個情況跟譯者的功力無關，因為它正是翻譯工作的「原罪」。
舉例1──（新聞報導）
“The U.S. President’s brother is gay.”
用中文來表達：
美國總統的哥哥是同性戀
美國總統的弟弟是同性戀
美國總統的兄弟是同性戀
都不是與原文的本意百分之百對等（equivalent）
舉例2──（法庭証人作供）
「我看到他拿著一包白粉。」
英文譯作
I saw him carring a pack of white powder.
I saw him carrying a pack of heroine.
兩個譯法都「對」（有道理），但是意思跟原文又不一致，因為原文有歧義性（多於一個解釋的可能性），譯文已經作了解釋的選擇，對庭上的控方或辯方有利或不公平。
在日常生活中，絕大多數的雙語對照文本在應用的層面都不會產生嚴重的意義差距問題，引起誤會或爭論，例如：
出路 —- EXIT
商業電台 —- Commercial Radio
大減價：5折 —- Sale: 50% off
可是宗教哲理的文獻，尤其是奉為神明啟示的經文，每包括每個詞語都可能牽涉到極端敏感、具信仰關鍵意義的爭論，譯文選用的詞彙和表達方式甚至可以導致教會團體分裂──例如
歷來中國各基督宗教的教會對於怎樣稱謂“God”就有不同的立場，到了今天，聖經的寫法都分為「天主」、「上帝」、「神」三派，沒有一派肯讓步隨眾。
又如
“to baptize”，不同的教會各自採用自己的譯法、「領洗」、「受洗」、「受浸」，從中演譯出不同的禮儀傳統，個個都認為自己的做法最正確。
聖經翻譯在「忠於原文」方面幾乎比任何一種翻譯工作都要複雜，主要是因為原文（originals）及源文（source texts）特別複雜：
解釋特別多爭譯（有了近二千年世界各地的神學、聖經學傳統）；
牽涉到的利益特別大、持份者特別「認真、肉緊」（包括宗教、經濟、文化等等）；
文化隔膜相當嚴重（經文中的意義牽涉到好幾千年猶太民族的傳統）。
以下介紹幾個突出的誤譯例子，說明它們如何誤導了中文的信眾。
1. 「我是道路真理生命」
“Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father but through Me.”
“耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。” (約翰福音 14:6)
照「正常」、普遍英語用法：“I am the way”使用了“the”這個definite article，意思是只此一家，其餘都是假的、不會達到目的地的。中文「我是道路」卻完全沒有這個意思，如果有人說「耶穌是道路、毛澤東也是道路、 Hello Kitty也是道路」，邏輯上並無矛盾，而英文表達則不會容許。
於是，問題的關鍵在於：即使承認耶穌有講過這樣的話，即使他指的是自己（其實應該不然，見下文），這句話的意思有兩個不同（甚至相反）的理解：耶穌是唯一的道路、耶穌是其中一條可以走的道路。
這兩個解釋，只會搞出兩個完全不同的宗教：如果非「信」耶穌無法得救，那就是一個排他性、尊橫霸道的宗教；如果耶穌無非是其中一條道路，即是說不必信耶穌（例如老子孔子之輩）亦可救贖得道，教會以外亦有真理，那就是另外一個宗教（非常東方式的）。
許多人會以為：只要追查原文便可知哪一個意思是耶穌的本意，可惜的正是原文早已失傳，後世的各種源文限於語法等等亦未能有效指証。再者，即使失傳了的「原文」真正出土面世，誰能保証作者正確紀錄了耶穌的話？
解釋一句話、一個詞，往往應該由上下文的意義來入手，上下文是解釋原文本義其中一個可靠的証據。根據這段經文來看，耶穌確是指自己是唯一的道路。只不過，再從更大的範圍、更高的層面看，耶穌應該不可能講出這樣的意思（不靠我，就不會得到救贖）。連天主教會亦在1960年代梵蒂岡二次大公會議公開承認：在教會之外有救贖──這不是等於全盤否定聖經福音書裡耶穌上述的意思嗎！
再循翻譯的角度深入一點了解這句話的意思：按照目前中文傳道主流的宣傳，人人都收到訊息是：「耶穌是A+B+C」（A=道路、B=真理、C=生命），可是現存最可靠的源文的本義，應該是「耶穌是CA+CB」，正確的表達方式是：「耶穌是生活的道路、生活的真理」。
若此，箇中又牽涉到更複雜的神學問題了。
不過，更重要的還是：恐怕整句話的意思根本並非是這樣，因為那個“I am”（「我是」）所指的，其實不是耶穌。
原來所謂「我是」(“I am”) ，是希伯來傳統裡耶和華自稱的說法”I Am that I Am (希伯來文: אהיה אשר אהיהý)” ，族人用此詞尊稱他們的主（見出埃及記 3:14）。因此這裡的「我」不是指耶穌這個人，而是指耶和華。若要忠於原文，中文大概是「只有上主是有生命的道路、有生命的真理」—-這樣跟「耶穌是道路真理生命」風馬牛不相及嘛。
2. 納匝勒的耶穌
新約中提到那十多次”Jesus of Nazareth” ，中文一般習慣譯成”納匝勒來的耶穌”，當然「沒錯」，可是後世的教會偏偏有意無意略去最關鍵的意思，長期誤導大眾，搞出完全違反耶穌本意的教會（以至明白事理的人會說：基督宗教其實與耶穌無關，正如佛教與釋迦牟尼無關）。
原來按照當時文化的傳統，提到耶穌之時沒有稱呼他的性，反而提到他的背景──Jesus of Nazareth，箇中顯然饒有玄機，絕對不容忽視。
按照一般教會的解說，納匝勒是耶穌的家鄉（籍貫），正如我們墓碑會刻著「南海陳大文」一樣，其實並非如此呢。
當有人講：「廟街的芳姐」，大家的理解就不止於廟街這個地理指謂（位於九龍油麻地那條街）+ 一位名為阿芳的女子；說耶穌是「納匝勒的耶穌」（新約提到十多次）並非是「深水埗的周兆祥」（阿祥在九龍深水埗荔枝角出生）那麼簡單，雖然納匝勒這個當年的被人瞧不起的小鎮是耶穌少年時生活的地方，不過更重要的是，這個地方原來是一個靈修團體的基地。
納匝勒正是艾賽尼派的一個基地。
艾賽尼派（英文：Essenes；通用希臘語：Εσσηνοι），亦稱艾塞尼教派，自西元前2世紀至1世紀流行於巴勒斯坦的猶太其中一個苦俢派別，是小型修道院團體。希臘文為「虔誠者」之意。過隱世苦修生活。1947年在死海沿岸一些洞穴中發現的一批古代文獻《死海古卷》（Dead Sea Scrolls）推測即為艾賽尼派所寫成、複製和收集的。
這一派的成員主要為下層群眾，包括農牧民階層，他們的經濟地位低下，信仰虔誠。在起義勝利以後的年代裏，他們的經濟地位並沒有得到改善，反受到當權者的迫害。他們因而悲觀失望，成群避居於偏僻山村和死海沿岸，建立互助集體社團,過樸素的集體勞動生活、注重虔修祈禱，殷切盼望救世主“彌賽亞”的來臨，實行比法利賽派更嚴格的禁欲生活。法利賽人不離開社會，不離開聖殿，而艾賽尼派兩者都脫離了,他們認為聖殿崇拜已經形式化甚至腐化、完全世俗化了。艾賽尼派反對世俗的奢華安樂，主張過淡泊清貧的生活，安息日不做一點工作，全部時間用作禱告、默想與讀經。宗教虔誠與對政治社會的態度，決定了艾賽尼派對猶太宗教特權者和希臘、羅馬政權的統治者懷有強烈的反抗情緒。1947年在死海沿岸一些洞穴中發現一批古代文獻(即《死海古卷》)以及後來在鄰近的庫蘭(Qumran)地區發現古代社團聚居村落的遺址，可能就是艾賽尼派當年活動留下來的蹤跡。
艾賽尼派生活于僻村荒野,不與現實社會接觸,因此新約中對他們毫無記載。只是記載曠野之中出現了一個施洗約翰，他“身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜……”(《馬太福音》3:4)。這個施洗約翰倒有點具備了艾賽尼派生活風度的特點。但沒有證據可以斷定施洗約翰就是一個艾賽尼派。
因此，指耶穌是納匝勒派一族（新約提到那十多次應該這樣中譯），就是指耶穌是這樣思想、這樣身體力行艾賽尼派的生活哲學：
· 在僻村荒野小社區聚居、與世隔絕。
· 會員恪守摩西律法，在耶路撒冷不採寺廟膜拜，嚴守安息日。
· 長期做靜坐祈禱讀經。
· 共產主義
· 獨身主義。
· 穿白衣。
· 過極端簡樸的生活。
· 自耕自足集體勞動。
· 吃全素，飲食極端清淡、簡單。
· 不斷做斷食。
那可不是跟歷來主流教會完全不同的一套嗎？今天全世界有幾多位牧師神父傳道人活出這種人生呢？如果你這樣學耶穌做人，怎樣在你的教會裡生存呢？
3. ” 信” 、” 望” 、” 愛”
中文聖經一般將所謂”faith” 的概念譯為” 信” ，實在差之毫厘，謬以千里—- 大致上，” 信” 是理性的決定，有根有據才接受的，例如你信不信正常的成年人有60萬條頭髮人？你信不信北京是中國的首都？
如果是這樣，耶穌要求的，當然沒有什麼了不起。阿祥此刻在40樓對你講「拖著我隻手同我一齊跳落去」，你想也不想就照做—- 那才是 “faith” 的本意：毫無理由地接受，而且付諸行動，即是不折不扣的”盲從”。
同樣道理，耶穌要求追隨者具備的”hope” 不只是” 望”( 理性的希望) ，例如希望股市會走出谷底，希望生育一索得男，而是坐開往落馬洲的東鐵，真心真意期望自己這班車會駛去羅湖然後送你安抵北京南站—- 那才是 “hope” 的本意毫無理由地寄於厚望，即是不折不扣的” 妄想”。
至於”Chairty” 譯成“愛”，簡直是離天萬丈，因為”love” 的概念，傳統希臘文化細分為好幾方面，”charity” 所指的，與男女之情、親情等無關，而是指對陌生人或不相干的對像的關懷、不忍，例如自己全家無錢開飯，收到政府派錢兩夫婦共得$12,000，開心全數捐去動物團體拯救流浪狗—- 那才是 “Charity” ，中文最接近的概念大概是” 布施” 。
總之，耶穌期許追隨者的情操，比一般教會講的” 信” 、” 望” 、” 愛” 境界與難度高出不少。
4. 五餅二魚
根據各種比較可信的歷史紀錄，耶穌明明是素食者（而且是非常嚴格的一族），早期追隨他的，亦奉行吃素，可是近代各主流基督宗教派別，吃素的極少，連目前流行的中外文聖經版本，也是有意無意歪曲誤譯有關的教訓和史實。
按照舊約聖經的教訓，人毫無疑問是應該吃素的：
主在創世紀1：29中所指出的：「神說，看哪！我將遍地上一切結種子的 菜蔬和一切樹上結有核的果子，全賜給你們作食物。」
在緊接著的詩節中，神進一步指出，這種食物是好的，而有肉的飲食，僅是滿足他們的貪慾。這解釋得已相 當清楚，但是我們還要全方位地研究一下《聖經》的內容。以色列的子民們吃夠了神所賜的食物，於是，神特意為他們擺下了鵪鶉宴的例子，是從《聖經》中節選下來的最典型的一個。而且，在民數記的11： 31、32詩節中，對鵪鶉和接下來的鵪鶉宴作了描述。在11；33詩節中，則突出說明了該章的中心內容：「肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛。耶和華的怒氣就向他們發作，用最重的災難擊殺了他們。」他不喜歡他們吃肉。
聖經很多地方似乎贊成食肉一事，這些應當提一提。我們不該食用挪亞在特殊情況下（洪水泛亂， 所有的蔬菜都被沖走）使用的權宜食譜，而應當食用一種更為有價值，最初就有的食物，也就是主在創世紀1：29中所指出的：「神說，看哪！我將遍地上一切結種子的 菜蔬和一切樹上結有核的果子，全賜給你們作食物。」
在緊接著的詩節中，神進一步指出，這種食物是好的，而有肉的飲食，僅是滿足他們的貪慾。這解釋得已相當清楚，但是我們還要全方位地研究一下《聖經》的內容。以色列的子民們吃夠了神所賜的食物，於是，神特意為他們擺下了鵪鶉宴的例子，是從《聖經》中節選下 來的最典型的一個。而且，在民數記的11： 31、32詩節中，對鵪鶉和接下來的鵪鶉宴作了描述。在11；33詩節中，則突出說明了該章的中心內容：「肉在他們牙齒之間，尚未嚼爛。耶和華的怒氣就向 他們發作，用最重的災難擊殺了他們。」他不喜歡他們吃肉。
神說，看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子，全賜給你們作食物。」（創世記1：29）指出人的正常飲食是素食。
「惟獨肉帶著血，那就是它的生命，你們不可吃。流你們的血，害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的兄弟也是一樣。」（創世記9：4、5）說明神不允許人吃肉，但如果那樣做的話，他要用他自己的生命去補償。而且他會被他所殺的生命殺掉。這就叫做業報。
「你們所獻的許多祭物與我何益呢？供綿羊的幡祭和肥膏的油脂，我已經夠了。公牛的血，羔羊的血，公山羊的血，我都不喜悅。你們舉手禱告，我必遮眼不看；就是你們多多地祈禱，我也不聽，你們的手都沾滿了殺人的血。」（以賽亞書1：11、15）說明食肉者即使禱告，神也不接受。
「假冒為善的宰牛，好象殺人。」（以賽亞書66：3）說明宰牛和殺人，二者被視為無有差別。
「在你們一切的住處，脂油和血都不可以吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」（利末記3：17）這一技巧要求：你可以吃肉，卻不要吃到血，這是對猶太教食物（泣干血的肉）原初的構想。它就好比拉屎卻要不撒一滴尿。不可能！
「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。」（利末記17：10）注意「無論吃什麼血」一句。所有的肉源於血。
耶穌的偉大門徒保羅，在給羅馬人的一封信中說道：『最好不要吃肉，也不要喝酒。』
根據現存羅馬梵蒂岡圖書館被禁流傳的最古福音本《和平福音》記載，耶穌不但教人萬勿吃肉（「食肉者靈魂必死」）外，還教人要多多斷食、慢慢進食、食毋求飽、盡量生機飲食（不要煮熟「煮死」食物）、一餐只吃少種類的食物，完全符合最新的健康飲食原則呢！
受人敬仰的聖經學者Rev·V·A Holmes—Gore研究了在新約四福音書中使用頻率較多的「肉」一詞。他把肉一詞的意思追溯到希臘文原文。他的這一發現首次發表在1947年出版的《秋天的世界方場》一書中，他指出在四福音書中19個譯成「肉」的詞應當準確譯為這樣：
希臘文 談到次數 意思
================================
Broma———–4———-食物
Brosis———-4———-吃食物的行為
Phago———–3———-吃
Brosimos——–1———-可吃的東西
Trophe———-6———-營養
Prosphagon——1———-任何可吃的東西
因此，約翰福音21：5的權威譯文：「你們有肉嗎？」是不對的。它應當譯成：「你們有吃的嗎？」
「魚」是聖經中另一個經常被誤譯的單詞，它是早期的基督徒用來互相證明身份的標誌。魚一詞是一個神秘的標誌和交談中的暗號，它源於魚這個詞的希臘形式 “ichthus”，因此，它代表的是一個離合詩句，由“Iesous Christos Theou Vios Soter”這句希臘語的開頭幾個字母組成。而這句希臘語的意思是“耶穌．基督，神之子，救世之主”。經常出現的魚一詞只是代表耶穌的符號，跟吃魚一事一點兒關係都沒有。
「這約翰身穿駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲、野蜜。」（馬太福音3：4）注意“locust”一詞，它有兩個詞義，一是蝗蟲，另一個是刺槐，這裡指的是刺槐樹上的果兒，它是聖約翰的麵包。」
「她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。」（路加福音8：55）英文版《聖經》中將“Phago”一詞譯為「肉」，而應該為「吃的東西」。
因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。到他曉得棄惡揚善的時候，他必吃奶油和蜂蜜。」（以賽亞書7：14、15）基督徒喜歡引用這一詩節的前一部分，以證明耶穌是救世主，卻很少引用後一部分，而它卻預言了耶穌將是個素食者。
「他們正喜得不敢信，並且希奇，耶穌就說：『你們這裡有什麼吃的沒有？』他們便給他一片燒魚和一塊蜜房，他接了它過來，在他們面前吃了。」（路加福音 24：41-43）注意單詞「它是單數。給耶穌的是燒魚和蜜房，他只接受了其中的一樣。從以賽亞書7：15來看，我們可想而知他接受的是哪個了。
所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒。」（林前8：13）「並且都吃了一樣的靈食。」（林前10：3）
這裡用的broma一詞，是食物的意思。
「不可因食物毀壞神的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。無論是吃肉，是喝酒，是什麼別的事，叫弟兄跌倒，一概不做才好。」（羅馬書14：20、21）非常好的詩節。這裡用的詞是broma，即食物。因此，很清楚，吃肉是不好的。(資料來源：北京綠色餐桌網站 http://veg.50g.com/)
那麼耶穌講道後用五餅二魚吃飽了群眾，又如何解釋？原來希臘語中魚藻(fish weed，一種乾的海藻) 被誤翻成魚是其中原因。
——————————-
更多阿祥講聖經的錯誤翻譯：
http://www.lifeflowhk.org/?s=%E8%81%96%E7%B6%93
Tuesday, February 16, 2016
Water Filters Countertop Undersink Reverse Osmosis Green Buying Guide
Water filters: green buying guide
Adapted from the 2/2012 Consumer Reports magazine.
http://easss.com/water/filters
A flood of new filters--everything from simple carafes to permanently mounted systems--can make removing impurities from your drinking water almost as easy as turning on the tap. Some models that connect to the plumbing are now easier to install. And more filters now feature electronic indicators that signal when it's time for replacement.
More than just water that tastes good might be at stake. Dangerous contaminants such as lead, chloroform, arsenic, nitrate, nitrite, radon, and E. coli bacteria are common in tap water.
Bottled water, often advertised as a "pure" and "natural" alternative to tap water, is generally safe. But it's actually less regulated by the Environmental Protection Agency (EPA) than municipal water supplies. Bottled-water makers aren't required to disclose where their water comes from, how it was treated, or what contaminants it might contain. Disclosure is purely voluntary (except in California). And the bottled stuff is subject to a less stringent safety standard than tap water.
In fact, purified tap water is the source of 49 percent of bottled water produced in the U.S., according to industry data. Many consumers could cut out the middleman (and produce far less plastic waste) by investing in a water filter and reusable water bottle to tote when they're on the go. Fortunately, Consumer Reports tests on dozens of the latest water filters found quite a few models suitable for removing many such contaminants. Watch video: Getting the Right Water Filter.
First find out what's in your water
One way to find out what type of filter you need is to check your Consumer Confidence Report, or CCR. The EPA requires utilities to provide a CCR to their customers every year. You may also find the CCR printed in your newspaper or posted on your local government website.
Consumer Reports reviewed CCRs from the 13 largest U.S. cities and found that few claimed to have no federal water-quality violations. Though none of the other water systems were consistently unhealthful, all had some samples containing significant quantities of contaminants. In New York City, for example, some samples had lead levels several times the federal limit.
Note that a CCR might indicate safe levels of a contaminant when your water actually has experienced potentially harmful spikes. Also, a CCR tells you about the water in your municipality, but not necessarily about what's coming out of your particular tap. Only testing your home supply can do that.
Even if the water coming out of the treatment plant is clean, contaminants could get into water after it leaves the facility. That’s because millions of miles of distribution pipe are nearing their end of life. And household plumbing remains a main cause of lead contamination in homes built before 1986.
Homeowners with a well on their property face even greater uncertainty, because such water isn't surveyed or reported on in CCRs.
To find the names of state-certified testing labs, call the EPA's Safe Drinking Water Hotline (800-426-4791), or go to the EPA hotline that is online. Or you can contact your local health authority, which might offer low-cost or free test kits, or check out www.epa.gov/safewater/labs. Ultimately, you might find that you don't need a water filter.
It's important to know what contaminants are in your water that so you can match the filter to the problem. Claims about contaminant removal vary from product to product, so read the fine print.
Also, consider how much water you consume vs. how much effort and disruption to your daily routine you're willing to tolerate. Generally, the more contaminants you need to remove, the more complicated the filter, though there are trade-offs.
Green recommendations
If you get one of the top-rated water filters recommended by Consumer Reports, you can get odor-free, clearer, better-tasting water, with fewer dangerous contaminants. Fortunately, there are a lot of good choices.
Not surprisingly, more water-filter manufacturers are touting their products' power to remove impurities, not just improve taste and appearance. In recent tests, Consumer Reports spiked water with lead and chloroform (a surrogate for organic compounds like atrazine and benzene, and for bad taste) to test five different types of filters: carafe, faucet-mounted, countertop, undersink, and reverse-osmosis models.
Many filters did the job, but some removed less of each contaminant than promised, and even the best can be overwhelmed by sudden surges in contaminants. Undersink and reverse-osmosis models outperformed faucet mounts and carafes, but required professional installation and can be quite expensive.
Be sure to consider the total cost when choosing a filter. Some have very expensive cartridge refills.
Also note: Many refrigerators now have water dispensers with built-in filtration. Though they're fine at improving taste, in past tests some systems were so-so at removing impurities. Plus replacement cartridges are costly. By installing a recommended undersink filter to the refrigerator's water supply line, you can bypass the appliance's filter and you may get cleaner, more economical results.
Carafes
Among the carafes tested, the top-rated Lotus Tersano LWT-100 at $229 and the Best Buy Clear20 CWS100A at $15 both removed lead and chloroform effectively without sacrificing cartridge life or flow rate.
Two ZeroWater models were also recommended although they scored lower and their chloroform removal scores were not available. They are: ZeroWater ZD-013 (8-cup) at $35 and the ZP- 010 (10-cup) at $38.
Remember that you must replace the filters on carafe models, which is an added cost. If you’re thinking of a carafe type filter, you should know that manufacturers of carafes don’t have to disclose whether their products contain Bisphenol A, which some studies have linked to reproductive abnormalities and a heightened risk of breast and prostate cancers, diabetes, and heart disease.
All the carafes in our tests are BPA-free, according to their manufacturers. But manufacturers should be required to list the type of plastic used in their carafes and should not use polycarbonate, which leaches BPA.
Faucet-mounted filters
The Culligan FM-15A at $15 and the Brita Base On Tap OPFF-100 at $19 both were judged Best Buys, but their flow rates were only fair, meaning it took longer for the water to flow through the filter.
The Culligan FM-25 at $20 and the Pur FM 3700B at $30 also did a good job and were recommended.
Countertop filters
The Shaklee BestWater MTS2000 #82300 at $260 was a Best Buy among countertop models, and the Amway eSpring 10-0188 also was high-rated, but it is priced at about $600. It treats the water with ultra-violet light technology.
Undersink filters
Four models were recommended among this type. They are: Multi-Pure MP750SB at $400 rated highest in the group; the Aqua-Pure by Cuno AP-DWS1000 at $565; the Ecowater EPS 1000 at $390; and the American Plumber WLCS-1000 at $251, which was judged only fair on flow rate.
Reverse osmosis
Three models were judged Best Buys among this type. They are: the Whirlpool WHER25 (Lowe’s) at $146; the Kenmore Elite 38556 at $255; and the similar Kenmore 38156 at $153. The Kenmore’s both were judged only fair on flow rate, however.
Other recommended models in this group were more expensive. They are: the Kinetico K5 Drinking Water Station at $1800, which, unlike most other filters, removes fluoride; the Coway P-07QL at $640; the Ecowater ERO-375 at $675; and the Culligan Aqua-Cleer at $1,000.
Adapted from the 2/2012 Consumer Reports magazine.
http://easss.com/water/filters
A flood of new filters--everything from simple carafes to permanently mounted systems--can make removing impurities from your drinking water almost as easy as turning on the tap. Some models that connect to the plumbing are now easier to install. And more filters now feature electronic indicators that signal when it's time for replacement.
More than just water that tastes good might be at stake. Dangerous contaminants such as lead, chloroform, arsenic, nitrate, nitrite, radon, and E. coli bacteria are common in tap water.
Bottled water, often advertised as a "pure" and "natural" alternative to tap water, is generally safe. But it's actually less regulated by the Environmental Protection Agency (EPA) than municipal water supplies. Bottled-water makers aren't required to disclose where their water comes from, how it was treated, or what contaminants it might contain. Disclosure is purely voluntary (except in California). And the bottled stuff is subject to a less stringent safety standard than tap water.
In fact, purified tap water is the source of 49 percent of bottled water produced in the U.S., according to industry data. Many consumers could cut out the middleman (and produce far less plastic waste) by investing in a water filter and reusable water bottle to tote when they're on the go. Fortunately, Consumer Reports tests on dozens of the latest water filters found quite a few models suitable for removing many such contaminants. Watch video: Getting the Right Water Filter.
First find out what's in your water
One way to find out what type of filter you need is to check your Consumer Confidence Report, or CCR. The EPA requires utilities to provide a CCR to their customers every year. You may also find the CCR printed in your newspaper or posted on your local government website.
Consumer Reports reviewed CCRs from the 13 largest U.S. cities and found that few claimed to have no federal water-quality violations. Though none of the other water systems were consistently unhealthful, all had some samples containing significant quantities of contaminants. In New York City, for example, some samples had lead levels several times the federal limit.
Note that a CCR might indicate safe levels of a contaminant when your water actually has experienced potentially harmful spikes. Also, a CCR tells you about the water in your municipality, but not necessarily about what's coming out of your particular tap. Only testing your home supply can do that.
Even if the water coming out of the treatment plant is clean, contaminants could get into water after it leaves the facility. That’s because millions of miles of distribution pipe are nearing their end of life. And household plumbing remains a main cause of lead contamination in homes built before 1986.
Homeowners with a well on their property face even greater uncertainty, because such water isn't surveyed or reported on in CCRs.
To find the names of state-certified testing labs, call the EPA's Safe Drinking Water Hotline (800-426-4791), or go to the EPA hotline that is online. Or you can contact your local health authority, which might offer low-cost or free test kits, or check out www.epa.gov/safewater/labs. Ultimately, you might find that you don't need a water filter.
It's important to know what contaminants are in your water that so you can match the filter to the problem. Claims about contaminant removal vary from product to product, so read the fine print.
Also, consider how much water you consume vs. how much effort and disruption to your daily routine you're willing to tolerate. Generally, the more contaminants you need to remove, the more complicated the filter, though there are trade-offs.
Green recommendations
If you get one of the top-rated water filters recommended by Consumer Reports, you can get odor-free, clearer, better-tasting water, with fewer dangerous contaminants. Fortunately, there are a lot of good choices.
Not surprisingly, more water-filter manufacturers are touting their products' power to remove impurities, not just improve taste and appearance. In recent tests, Consumer Reports spiked water with lead and chloroform (a surrogate for organic compounds like atrazine and benzene, and for bad taste) to test five different types of filters: carafe, faucet-mounted, countertop, undersink, and reverse-osmosis models.
Many filters did the job, but some removed less of each contaminant than promised, and even the best can be overwhelmed by sudden surges in contaminants. Undersink and reverse-osmosis models outperformed faucet mounts and carafes, but required professional installation and can be quite expensive.
Be sure to consider the total cost when choosing a filter. Some have very expensive cartridge refills.
Also note: Many refrigerators now have water dispensers with built-in filtration. Though they're fine at improving taste, in past tests some systems were so-so at removing impurities. Plus replacement cartridges are costly. By installing a recommended undersink filter to the refrigerator's water supply line, you can bypass the appliance's filter and you may get cleaner, more economical results.
Carafes
Among the carafes tested, the top-rated Lotus Tersano LWT-100 at $229 and the Best Buy Clear20 CWS100A at $15 both removed lead and chloroform effectively without sacrificing cartridge life or flow rate.
Two ZeroWater models were also recommended although they scored lower and their chloroform removal scores were not available. They are: ZeroWater ZD-013 (8-cup) at $35 and the ZP- 010 (10-cup) at $38.
Remember that you must replace the filters on carafe models, which is an added cost. If you’re thinking of a carafe type filter, you should know that manufacturers of carafes don’t have to disclose whether their products contain Bisphenol A, which some studies have linked to reproductive abnormalities and a heightened risk of breast and prostate cancers, diabetes, and heart disease.
All the carafes in our tests are BPA-free, according to their manufacturers. But manufacturers should be required to list the type of plastic used in their carafes and should not use polycarbonate, which leaches BPA.
Faucet-mounted filters
The Culligan FM-15A at $15 and the Brita Base On Tap OPFF-100 at $19 both were judged Best Buys, but their flow rates were only fair, meaning it took longer for the water to flow through the filter.
The Culligan FM-25 at $20 and the Pur FM 3700B at $30 also did a good job and were recommended.
Countertop filters
The Shaklee BestWater MTS2000 #82300 at $260 was a Best Buy among countertop models, and the Amway eSpring 10-0188 also was high-rated, but it is priced at about $600. It treats the water with ultra-violet light technology.
Undersink filters
Four models were recommended among this type. They are: Multi-Pure MP750SB at $400 rated highest in the group; the Aqua-Pure by Cuno AP-DWS1000 at $565; the Ecowater EPS 1000 at $390; and the American Plumber WLCS-1000 at $251, which was judged only fair on flow rate.
Reverse osmosis
Three models were judged Best Buys among this type. They are: the Whirlpool WHER25 (Lowe’s) at $146; the Kenmore Elite 38556 at $255; and the similar Kenmore 38156 at $153. The Kenmore’s both were judged only fair on flow rate, however.
Other recommended models in this group were more expensive. They are: the Kinetico K5 Drinking Water Station at $1800, which, unlike most other filters, removes fluoride; the Coway P-07QL at $640; the Ecowater ERO-375 at $675; and the Culligan Aqua-Cleer at $1,000.
Sunday, February 14, 2016
此山中：榴槤飄香
此山中：榴槤飄香
wenweipo
2014-07-11
鄧達智
自己是個榴槤痴，當香港人還未愛上榴槤，馬來品種所知者甚稀的年代，已經每年兩次（十一月及六月初至七月底）飛到大馬大嚼，那是馬來西亞榴槤大造旺季，六月底至七月初尤其厲害，都會城市滿街滿巷，鄉鎮Kampong榴槤處處，頗有上世紀五十年代巨星林鳳演繹（幕後另有代唱），流行一時名曲《榴槤飄香 1959 》的境界。
林鳳 - 榴槤飄香（字幕版） 文千歲李寶瑩榴槤飄香視頻 林鳳 ~ 榴槤香了郎未歸 榴槤飄香 - 胡美儀 方伊琪 鍾舒祺 Cecilia Fong & Sukie Chung 榴槤飄香 森森、斑斑 - 榴槤飄香 (金曲滿天星)
愛麗-榴槤飄香
首版發行：1974年 星加坡 群星唱片 STLP-2107
https://youtu.be/9LukMr81NTU
更不用說榴槤之鄉檳城、太平、彭享等等城鎮的街頭，榴槤山上零售即吃點處處，果園數量以千百計，從五馬幣三個鄉村榴槤（港幣十五元）至優質兼產量極少的黑刺Or Chee六十馬幣一公斤，以豐滿圓大兩公斤一個為例，即一百二十馬幣一個（大約港幣二百五十元）已是當地極品，相比港人熟悉的貓山王，四十馬幣一公斤（空運到港 好幾百元一個）兼出品頗多，吃過美妙的Datin、龍蝦、紅蝦、Champion等等，還有取名奇妙的成龍、林鳳嬌、林青霞，貓山王忽而變得普通！
http://easss.com/food/fruit/durian
品種不論貴賤，幾扣或百扣（馬來華人語「元」），與老友南下檳城、怡保本因悠閒休息，碰上季節性大造，巧合回教齋戒月，超過百分之五十人口為回教徒的大馬，從早上日出至黃昏日落不得飲食，至饞嘴的為食鬼白天時刻受教條規限，直接影響榴槤銷路，價錢因此相比平時更便宜。
六個人三天半內從至便宜的 Kampong（馬來語：鄉村）到號稱最霸道的百年老樹黑刺（Or Chee六十馬幣一公斤），吃了數量總共超過四十個。更見識了千奇百怪的名字，除上述的林青霞、林鳳嬌、成龍、龍蝦、紅蝦等等之外，還分紅肉、橙肉、黃肉、灰肉、白肉，甜的、先甘後甜的、甘苦與共的。
我們一致認同是次吃過極品為榴槤山果園邊上吃到的Datin（拿汀）品種，愛它層次分明，甜苦共融，食後回甘，堪稱是次南洋美食之旅吃過的至高水平！
wenweipo
2014-07-11
鄧達智
自己是個榴槤痴，當香港人還未愛上榴槤，馬來品種所知者甚稀的年代，已經每年兩次（十一月及六月初至七月底）飛到大馬大嚼，那是馬來西亞榴槤大造旺季，六月底至七月初尤其厲害，都會城市滿街滿巷，鄉鎮Kampong榴槤處處，頗有上世紀五十年代巨星林鳳演繹（幕後另有代唱），流行一時名曲《榴槤飄香 1959 》的境界。
林鳳 - 榴槤飄香（字幕版） 文千歲李寶瑩榴槤飄香視頻 林鳳 ~ 榴槤香了郎未歸 榴槤飄香 - 胡美儀 方伊琪 鍾舒祺 Cecilia Fong & Sukie Chung 榴槤飄香 森森、斑斑 - 榴槤飄香 (金曲滿天星)
愛麗-榴槤飄香
首版發行：1974年 星加坡 群星唱片 STLP-2107
https://youtu.be/9LukMr81NTU
更不用說榴槤之鄉檳城、太平、彭享等等城鎮的街頭，榴槤山上零售即吃點處處，果園數量以千百計，從五馬幣三個鄉村榴槤（港幣十五元）至優質兼產量極少的黑刺Or Chee六十馬幣一公斤，以豐滿圓大兩公斤一個為例，即一百二十馬幣一個（大約港幣二百五十元）已是當地極品，相比港人熟悉的貓山王，四十馬幣一公斤（空運到港 好幾百元一個）兼出品頗多，吃過美妙的Datin、龍蝦、紅蝦、Champion等等，還有取名奇妙的成龍、林鳳嬌、林青霞，貓山王忽而變得普通！
http://easss.com/food/fruit/durian
品種不論貴賤，幾扣或百扣（馬來華人語「元」），與老友南下檳城、怡保本因悠閒休息，碰上季節性大造，巧合回教齋戒月，超過百分之五十人口為回教徒的大馬，從早上日出至黃昏日落不得飲食，至饞嘴的為食鬼白天時刻受教條規限，直接影響榴槤銷路，價錢因此相比平時更便宜。
六個人三天半內從至便宜的 Kampong（馬來語：鄉村）到號稱最霸道的百年老樹黑刺（Or Chee六十馬幣一公斤），吃了數量總共超過四十個。更見識了千奇百怪的名字，除上述的林青霞、林鳳嬌、成龍、龍蝦、紅蝦等等之外，還分紅肉、橙肉、黃肉、灰肉、白肉，甜的、先甘後甜的、甘苦與共的。
我們一致認同是次吃過極品為榴槤山果園邊上吃到的Datin（拿汀）品種，愛它層次分明，甜苦共融，食後回甘，堪稱是次南洋美食之旅吃過的至高水平！
Wednesday, February 10, 2016
Shared Hosting vs. VPS Hosting
Shared Hosting vs. VPS Hosting
http://sunsss.com/hosting
It is important to choose a proper web hosting plan while planning to start a website. You can host your content on the website through various types of hosting like shared, VPS, dedicated and cloud.
Shared hosting is like living in an apartment where you share a common space with your neighbors. You cannot customize anything but you share maintenance cost and responsibility with your neighbors. Shared hosting is very cheap and the most commonly used method of hosting, and is used for customers who have chosen trial or low-cost hosting packages.
You can opt for a Shared hosting if you fall in any of the following categories:
Having limited low budget.
Expecting a low initial rate of visitors say 200 per day.
Limited number of email accounts is enough.
Planning to host and maintain only small number of web sites.
Advantages of Shared Hosting
It a good option if you have a limited number of blogs and smaller websites as it is easy to maintain.
It has an economical advantage.
Technical maintenance of the server is not required, therefore you do not need a special skill set to handle your website.
You can demand for extra storage space.
All kinds of software, including virtualized software can be installed.
Disadvantages of Shared hosting
Limited number of resources.
Your website performance may be affected by other websites hosted on the shared server.
You might have to face long term problems with scalability and backup.
There is a possibility to face security issues for sharing a common server.
You might have to configure firewall settings for certain applications.
You will have a limited customer support only.
Virtual Private Server (VPS) Hosting is like living in a simplex or half-plex where you can customize everything to your own tastes. However, you still need to maintain your own area. Companies that deal with resource heavy applications and secured data most often use VPS.
Technically, VPS servers are actually still “shared” environments (in as much as there will still be more than one user running on the same physical machine) but the technology used to assign resources and keep users separate is much more sophisticated.
Allocating resources per-user makes for a much more stable and predictable environment.
Expansion of your business beyond shared hosting level.
Expectation for a significant increase in traffic over the next few months.
Plans to work with confidential secured data in your business.
Intention to increase headcount which in turn requires a greater email capacity.
Plan to host multiple sites, blogs or different applications very soon.
Advantages of VPS Hosting
You will have a huge space and bandwidth which enables you to do what you like.
You can upgrade or downgrade your subscription at any time.
You can configure anything you wish on the server as you own it.
Run your own batch files to create multiple services inside the server using shell access.
You can avail an extensive and dedicated 24/7 Customer Support which will help you have better security levels.
You can have easy scalability and backup in this method.
User partitioning enables you to custom firewall configurations.
Disadvantages of VPS Hosting
You need a dedicated system administrator to take care of your server.
It is usually costly so you should be careful with cheap offers.
You must be particular with certain applications as they might have issues running in a virtualized environment.
Shared hosting and VPS hosting have a lot of differences as listed below:
Resources: Shared hosting will have access to a limited number of resources only while the VPS hosting allows private disk spaces, having greater resource availability.
Security: Shared hosting is comparatively less secure than VPS hosting.
Platform: Shared hosting provides a basic level of file system and compartmentalization.
You can move from Shared hosting to VPS hosting in any of the following cases:
You want to be more serious in your business web hosting. Your website is consuming all your processors.
Your website is gobbling your CPU and RAM resources.
You feel the need for complete control.
You need more email accounts or hosting more websites.
You are looking for better performance and stability.
You feel that you are ready to rise above the rest.
You want to expand the existing performance level.
You want to customize the appearance and settings.
http://sunsss.com/hosting
It is important to choose a proper web hosting plan while planning to start a website. You can host your content on the website through various types of hosting like shared, VPS, dedicated and cloud.
Shared hosting is like living in an apartment where you share a common space with your neighbors. You cannot customize anything but you share maintenance cost and responsibility with your neighbors. Shared hosting is very cheap and the most commonly used method of hosting, and is used for customers who have chosen trial or low-cost hosting packages.
You can opt for a Shared hosting if you fall in any of the following categories:
Having limited low budget.
Expecting a low initial rate of visitors say 200 per day.
Limited number of email accounts is enough.
Planning to host and maintain only small number of web sites.
Advantages of Shared Hosting
It a good option if you have a limited number of blogs and smaller websites as it is easy to maintain.
It has an economical advantage.
Technical maintenance of the server is not required, therefore you do not need a special skill set to handle your website.
You can demand for extra storage space.
All kinds of software, including virtualized software can be installed.
Disadvantages of Shared hosting
Limited number of resources.
Your website performance may be affected by other websites hosted on the shared server.
You might have to face long term problems with scalability and backup.
There is a possibility to face security issues for sharing a common server.
You might have to configure firewall settings for certain applications.
You will have a limited customer support only.
Virtual Private Server (VPS) Hosting is like living in a simplex or half-plex where you can customize everything to your own tastes. However, you still need to maintain your own area. Companies that deal with resource heavy applications and secured data most often use VPS.
Technically, VPS servers are actually still “shared” environments (in as much as there will still be more than one user running on the same physical machine) but the technology used to assign resources and keep users separate is much more sophisticated.
Allocating resources per-user makes for a much more stable and predictable environment.
Expansion of your business beyond shared hosting level.
Expectation for a significant increase in traffic over the next few months.
Plans to work with confidential secured data in your business.
Intention to increase headcount which in turn requires a greater email capacity.
Plan to host multiple sites, blogs or different applications very soon.
Advantages of VPS Hosting
You will have a huge space and bandwidth which enables you to do what you like.
You can upgrade or downgrade your subscription at any time.
You can configure anything you wish on the server as you own it.
Run your own batch files to create multiple services inside the server using shell access.
You can avail an extensive and dedicated 24/7 Customer Support which will help you have better security levels.
You can have easy scalability and backup in this method.
User partitioning enables you to custom firewall configurations.
Disadvantages of VPS Hosting
You need a dedicated system administrator to take care of your server.
It is usually costly so you should be careful with cheap offers.
You must be particular with certain applications as they might have issues running in a virtualized environment.
Shared hosting and VPS hosting have a lot of differences as listed below:
Resources: Shared hosting will have access to a limited number of resources only while the VPS hosting allows private disk spaces, having greater resource availability.
Security: Shared hosting is comparatively less secure than VPS hosting.
Platform: Shared hosting provides a basic level of file system and compartmentalization.
You can move from Shared hosting to VPS hosting in any of the following cases:
You want to be more serious in your business web hosting. Your website is consuming all your processors.
Your website is gobbling your CPU and RAM resources.
You feel the need for complete control.
You need more email accounts or hosting more websites.
You are looking for better performance and stability.
You feel that you are ready to rise above the rest.
You want to expand the existing performance level.
You want to customize the appearance and settings.
Thursday, February 4, 2016
World-record holder Wang Junxia's testimony emerges 21 years later, says coach forced his team to dope up regularly
Athletes’ anguish over state-sponsored doping regime revealed in secret letters
2/04/2016
http://goo.gl/AQb4Io
World-record holder Wang Junxia's testimony emerges 21 years later, says coach forced his team to dope up regularly
2/04/2016
http://goo.gl/VEZouy
World beating Chinese athlete Wang Junxia admits to doping
2/04/2016
http://goo.gl/8ZZpB8
Medalists forced to take drugs
2/04/2016
http://goo.gl/xnd2Jf
Two of Ma's runners test positive
7/25/2001
http://goo.gl/2rpPBe
China's decision to appoint Ma Junren as its deputy head coach for the world championships appeared even more ill-conceived than it did originally when it was announced yesterday that two of the female runners he trains have failed drugs tests.
Liquing Song and Lili Yin are among three Chinese athletes who have been banned for two years by the International Amateur Athletic Federation after testing positive for the banned body-building drug testosterone more than a year ago. Yunfeng Lui, a male race walker, has also been suspended.
2/04/2016
http://goo.gl/AQb4Io
World-record holder Wang Junxia's testimony emerges 21 years later, says coach forced his team to dope up regularly
2/04/2016
http://goo.gl/VEZouy
World beating Chinese athlete Wang Junxia admits to doping
2/04/2016
http://goo.gl/8ZZpB8
Medalists forced to take drugs
2/04/2016
http://goo.gl/xnd2Jf
Two of Ma's runners test positive
7/25/2001
http://goo.gl/2rpPBe
China's decision to appoint Ma Junren as its deputy head coach for the world championships appeared even more ill-conceived than it did originally when it was announced yesterday that two of the female runners he trains have failed drugs tests.
Liquing Song and Lili Yin are among three Chinese athletes who have been banned for two years by the International Amateur Athletic Federation after testing positive for the banned body-building drug testosterone more than a year ago. Yunfeng Lui, a male race walker, has also been suspended.
Monday, February 1, 2016
誠品書店 台北敦化南路
全球最酷書店誠品敦南 為何24小時不打烊
2014年07月24日
http://goo.gl/TCxjFs
台北敦化南路誠品書店
捷運藍線至忠孝敦化站6號出口，步行約3分鐘。
24H誠品敦南書店，無時無刻看好書也吃美食
2014-05-13
http://goo.gl/5IbHyK
敦南誠品深夜巡禮，再去衝人
http://goo.gl/sNFfRt
台北東區-誠品書局敦南店-24小時營業
http://goo.gl/ULUfLv
2014年07月24日
http://goo.gl/TCxjFs
台北敦化南路誠品書店
捷運藍線至忠孝敦化站6號出口，步行約3分鐘。
24H誠品敦南書店，無時無刻看好書也吃美食
2014-05-13
http://goo.gl/5IbHyK
敦南誠品深夜巡禮，再去衝人
http://goo.gl/sNFfRt
台北東區-誠品書局敦南店-24小時營業
http://goo.gl/ULUfLv
家樂福 market 便利購
家樂福
http://goo.gl/tf6jiJ
market便利購 景安店 景安站
營業時間：24小時全日營業
地 址：235新北市中和區景平路353號B1
便利購 板橋府中店
營業時間：24小時全日營業
地 址：220新北市板橋區府中路126號1樓(近林家花園)
板橋府中便利購
便利購 永和永安店
營業時間：24小時全日營業
地 址：234新北市永和區中和路499-1號
量販店24小時營業成趨勢
特易購率先實施大潤發 家樂福評估跟進
2004年07月30日
http://goo.gl/tf6jiJ
market便利購 景安店 景安站
營業時間：24小時全日營業
地 址：235新北市中和區景平路353號B1
便利購 板橋府中店
營業時間：24小時全日營業
地 址：220新北市板橋區府中路126號1樓(近林家花園)
板橋府中便利購
便利購 永和永安店
營業時間：24小時全日營業
地 址：234新北市永和區中和路499-1號
量販店24小時營業成趨勢
特易購率先實施大潤發 家樂福評估跟進
2004年07月30日
Wednesday, January 27, 2016
小北百貨 台北市地址 營業時間：24小時
小北百貨 營業時間：24小時
仁愛店
新北市三重區仁愛街694.696號 捷運徐匯中學站
三重店
新北市三重區重陽路四段27號 捷運三重國小站
中和店
新北市中和區中正路221號
竹林店
新北市永和區竹林路21號 頂溪站
中正
新北市新莊區思源里中正路36號1樓 捷運先嗇宮站
泰山店
新北市泰山區明志路三段128號1樓
新板橋店
新北市板橋區長江路二段146-1號
民族店
新北市板橋區民族路192號
寧夏店
台北市大同區寧夏路11號 中山捷運站
康定店
台北市萬華區康定路338號1樓 捷運龍山寺站
東湖店
台北市內湖區民權東路六段262-274號1樓 捷運葫洲站
福和店
新北市永和區福和路152號1樓
長安店
新北市蘆洲區長安街137、139號
http://goo.gl/MihYPd
仁愛店
新北市三重區仁愛街694.696號 捷運徐匯中學站
三重店
新北市三重區重陽路四段27號 捷運三重國小站
中和店
新北市中和區中正路221號
竹林店
新北市永和區竹林路21號 頂溪站
中正
新北市新莊區思源里中正路36號1樓 捷運先嗇宮站
泰山店
新北市泰山區明志路三段128號1樓
新板橋店
新北市板橋區長江路二段146-1號
民族店
新北市板橋區民族路192號
寧夏店
台北市大同區寧夏路11號 中山捷運站
康定店
台北市萬華區康定路338號1樓 捷運龍山寺站
東湖店
台北市內湖區民權東路六段262-274號1樓 捷運葫洲站
福和店
新北市永和區福和路152號1樓
長安店
新北市蘆洲區長安街137、139號
http://goo.gl/MihYPd
iVegan 愛維根 蔬食超市 地址
愛維根 蔬食超市 Vegan
台北市文山區萬隆街54號62巷4號B1
捷運萬隆站一號出口附近，走出捷運站後往左邊巷子探頭望，就可以看見IVegan的招牌。步行5分鐘。
Ivegan愛維根便利店【純素、五辛】
新北市新店區北新路三段161號 (捷運大坪林站)
電話：(02)2917-6900
營業時間：8:00- 22:30
台北市文山區萬隆街54號62巷4號B1
捷運萬隆站一號出口附近，走出捷運站後往左邊巷子探頭望，就可以看見IVegan的招牌。步行5分鐘。
Ivegan愛維根便利店【純素、五辛】
新北市新店區北新路三段161號 (捷運大坪林站)
電話：(02)2917-6900
營業時間：8:00- 22:30
Tuesday, January 26, 2016
臺北大眾捷運發行車票種類
捷運公司發行車票種類
1/26/2016 * IC代幣單程票
適合搭乘一次之旅客購買。
各車站自動售票機販售。
限發售當日有效，逾期作廢。
* 悠遊卡一日票-一般版
售價為新臺幣150元。
購買方式：可至各車站詢問處購買。
本票卡限啟用當日營運時間內有效，有效期間內可不限次數搭乘臺北捷運，每次搭乘限一人使用。
* 臺北捷運24小時票
每張售價新臺幣180元。
購買方式：可至各車站詢問處購買。
本票卡自首次刷卡進站之時間起計連續24小時，於營運時間內，可不限次數搭乘臺北捷運，每次搭乘限一人使用。
* 臺北捷運48小時票
車票:台北捷運48小時票
每張售價新臺幣280元。140/day
* 臺北捷運72小時票
車票:台北捷運72小時票
每張售價新臺幣380元。126/day
觀光護照
一日券（180元）、二日券（310元）、三日券（440元）、五日券（700元），旅客持該票卡至公車驗票機或捷運閘門啟用後，於有效使用天數內可不限次數搭乘臺北捷運、臺北聯營公車、新北市轄公車 (貼有Taipei Pass貼紙之公車，詳細資訊請參閱悠遊卡公司網頁) 。
1/26/2016 * IC代幣單程票
適合搭乘一次之旅客購買。
各車站自動售票機販售。
限發售當日有效，逾期作廢。
* 悠遊卡一日票-一般版
售價為新臺幣150元。
購買方式：可至各車站詢問處購買。
本票卡限啟用當日營運時間內有效，有效期間內可不限次數搭乘臺北捷運，每次搭乘限一人使用。
* 臺北捷運24小時票
每張售價新臺幣180元。
購買方式：可至各車站詢問處購買。
本票卡自首次刷卡進站之時間起計連續24小時，於營運時間內，可不限次數搭乘臺北捷運，每次搭乘限一人使用。
* 臺北捷運48小時票
車票:台北捷運48小時票
每張售價新臺幣280元。140/day
* 臺北捷運72小時票
車票:台北捷運72小時票
每張售價新臺幣380元。126/day
觀光護照
一日券（180元）、二日券（310元）、三日券（440元）、五日券（700元），旅客持該票卡至公車驗票機或捷運閘門啟用後，於有效使用天數內可不限次數搭乘臺北捷運、臺北聯營公車、新北市轄公車 (貼有Taipei Pass貼紙之公車，詳細資訊請參閱悠遊卡公司網頁) 。
Monday, January 18, 2016
剪发器
剪发器 hair trimmer
https://goo.gl/G3JL6U
儿童理发器电推剪成人电推子电动剃头刀充电式婴儿剪发器静音理发 全身水洗 陶瓷钛金刀头 电量显示 T档加速 静音
¥ 69
https://goo.gl/zO5PjX
Flyco/飞科FC5808儿童理发器电推剪成人电推子充电
婴儿静音电动剃头刀 4,7,10,13 mm
¥ 79
https://goo.gl/9WeimY
三星理发器电推剪充电式婴儿童剪发器家用电推子成人充电动剃头刀
¥85-5=80
https://goo.gl/QIVw7i
雷瓦静音充电理发器剃发器婴儿电推剪儿童电推子剪发器成人剃头刀
型号: RE-750A
¥ 88-7=81 *************
https://goo.gl/nKeTn8
¥ 89
https://goo.gl/2Ygzq9
德国西门子理发器电推剪成人电推子婴儿静音剪发器充电动剃头刀
¥93-10=83
https://goo.gl/Tve9Zo
https://goo.gl/iIVxv1
升级版成人理发器婴儿童超静音电推剪充电剃头刀电推子电动剪发器
品牌: Philips/飞利浦
限位梳×4（4种规格3MM，6MM，9MM，12MM）
900mA
¥88
https://goo.gl/TQPBmM
德国西门子理发器电推剪成人电推子婴儿静音剪发器充电动剃头刀 1500mA
限位梳×2（4种规格2MM，4MM，6MM，9MM）
¥98-10
https://goo.gl/O60elE
三星理发器电推剪充电式婴儿童剪发器家用电推子成人充电动剃头刀 1200mA
充插两用，可调节长短 ，原装进口进口刀头，2块锂电池
限位梳x2（4种规格、3mm、6mm、9mm、12mm）
¥90
https://goo.gl/5nZ0i8
Panasonic/松下, 充电/电源两用式防水
限位梳×4（4种规格, 左右斜度MM, 1MM， 2MM）
包邮松下理发器电推剪静音充电式无线电推子成人小孩剃头刀推发器 1200mA
¥95
https://goo.gl/E5Ryxz
https://goo.gl/G3JL6U
儿童理发器电推剪成人电推子电动剃头刀充电式婴儿剪发器静音理发 全身水洗 陶瓷钛金刀头 电量显示 T档加速 静音
¥ 69
https://goo.gl/zO5PjX
Flyco/飞科FC5808儿童理发器电推剪成人电推子充电
婴儿静音电动剃头刀 4,7,10,13 mm
¥ 79
https://goo.gl/9WeimY
三星理发器电推剪充电式婴儿童剪发器家用电推子成人充电动剃头刀
¥85-5=80
https://goo.gl/QIVw7i
雷瓦静音充电理发器剃发器婴儿电推剪儿童电推子剪发器成人剃头刀
型号: RE-750A
¥ 88-7=81 *************
https://goo.gl/nKeTn8
¥ 89
https://goo.gl/2Ygzq9
德国西门子理发器电推剪成人电推子婴儿静音剪发器充电动剃头刀
¥93-10=83
https://goo.gl/Tve9Zo
https://goo.gl/iIVxv1
升级版成人理发器婴儿童超静音电推剪充电剃头刀电推子电动剪发器
品牌: Philips/飞利浦
限位梳×4（4种规格3MM，6MM，9MM，12MM）
900mA
¥88
https://goo.gl/TQPBmM
德国西门子理发器电推剪成人电推子婴儿静音剪发器充电动剃头刀 1500mA
限位梳×2（4种规格2MM，4MM，6MM，9MM）
¥98-10
https://goo.gl/O60elE
三星理发器电推剪充电式婴儿童剪发器家用电推子成人充电动剃头刀 1200mA
充插两用，可调节长短 ，原装进口进口刀头，2块锂电池
限位梳x2（4种规格、3mm、6mm、9mm、12mm）
¥90
https://goo.gl/5nZ0i8
Panasonic/松下, 充电/电源两用式防水
限位梳×4（4种规格, 左右斜度MM, 1MM， 2MM）
包邮松下理发器电推剪静音充电式无线电推子成人小孩剃头刀推发器 1200mA
¥95
https://goo.gl/E5Ryxz
Subscribe to:
Posts (Atom)